msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New User Approve v1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/new-user-approve\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-31 00:55-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru-RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2"

#: new-user-approve.php:1095
msgid ""
" To start using New User Approve Options, please <a href=\"https://users."
"freemius.com\" target=\"_blank\"> login to your freemius account</a> in "
"order to download the premium version <br /> For more details <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://newuserapprove.com/\">Click here</a>!"
msgstr ""
"Чтобы начать использовать параметры одобрения нового пользователя, <a "
"href=\"https://users.freemius.com\" target=\"_blank\"> войдите в свою "
"учетную запись freemius</a>, чтобы загрузить премиум-версию <br /> Для "
"получения более подробной информации <a target=\"_blank\" href=\"https:"
"//newuserapprove.com/\">нажмите здесь</a>!"

#: includes/user-list.php:401
msgid "-- Status --"
msgstr "-- Положение дел --"

#: includes/invitation-code.php:735
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: срок действия кода приглашения истек."

#: includes/invitation-code.php:740
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: лимит кода приглашения_превышен"

#: includes/invitation-code.php:800
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>. Добавьте пригласительный код."

#: includes/invitation-code.php:797
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: неверный код приглашения."

#: new-user-approve.php:925
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been approved."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Пользователь не одобрен."

# @ default
#: new-user-approve.php:372
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site."
msgstr ""
"<strong>ОШИБКА</strong>: Вашему аккаунту запрещен доступ к этому сайту."

# @ default
#: new-user-approve.php:367
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Ваш аккаунт все еще ожидает одобрения."

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:790
#, php-format
msgid "[%s] Registration Approved"
msgstr "[%s] Регистрация одобрена "

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:824
#, php-format
msgid "[%s] Registration Denied"
msgstr "[%s] Регистрация отклонена"

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:628
#, php-format
msgid "[%s] User Approval"
msgstr "[%s] Одобрение пользователя"

#: includes/user-list.php:396
msgid "Access Status"
msgstr "Статус доступа"

#: includes/admin-approve.php:160 includes/admin-approve.php:162
msgid "Action"
msgstr "Действие"

# @ new-user-approve
#: includes/invitation-code.php:915
msgid "Actions"
msgstr "Действия "

#: includes/invitation-code.php:190 includes/invitation-code.php:320
msgid "Add Codes"
msgstr "Добавить коды"

#: includes/invitation-code.php:148
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: includes/invitation-code.php:149
msgid "Add New Invitation Code"
msgstr "Добавить новый пригласительный код"

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:102
msgid ""
"After you register, your request will be sent to the site administrator for "
"approval. You will then receive an email with further instructions."
msgstr ""
"После регистрации ваш запрос будет отправлен администратору сайта на "
"одобрение. После этого вы получите электронное письмо с дальнейшими "
"инструкциями. "

#: includes/invitation-code.php:128 includes/invitation-code.php:146 
#: includes/invitation-code.php:147
msgid "All Codes"
msgstr "Все коды"

#: includes/invitation-code.php:153
msgid "All Invitation Code"
msgstr "Весь код приглашения"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allow administrators to approve users once they register. Only approved "
"users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve\">support "
"forums</a> on wordpress.org."
msgstr ""
"Разрешить администраторам одобрять пользователей после их регистрации. "
"Только одобренным пользователям будет разрешен доступ к сайту. Для получения "
"поддержки посетите <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/new-user-"
"approve\">форумы поддержки</a> на wordpress.org."

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:41
msgid ""
"An email has been sent to the site administrator. The administrator will "
"review the information that has been submitted and either approve or deny "
"your request."
msgstr ""
"Письмо отправлено администратору сайта. Администратор проверит "
"предоставленную информацию и либо одобрит, либо отклонит ваш запрос."

#: includes/admin-approve.php:445
msgid "API Key: "
msgstr "API-ключ:"

#: includes/memberpress.php:39
msgid "Approval"
msgstr "Одобрение"

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:104 includes/user-list.php:270 
#: includes/user-list.php:271 includes/memberpress.php:60 
#: includes/admin-approve.php:217 includes/admin-approve.php:217
msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:61
msgid "Approve New Users"
msgstr "Одобрить нового пользователУтвердить новых пользователейя"

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:329
msgid "Approve Users"
msgstr "Утвердить пользователей"

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:150 includes/admin-approve.php:254
msgid "approved"
msgstr "одобренный "

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:145 includes/admin-approve.php:355
msgid "Approved Users"
msgstr "Одобренные пользователи "

#: includes/invitation-code.php:206
msgid "Auto Generate"
msgstr "Автоматическое создание"

#: includes/user-list.php:412
msgid "Current user status is <strong>pending</strong>."
msgstr "Текущий статус пользователя — <strong>ожидание</strong>."

#: includes/invitation-code.php:569
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/invitation-code.php:945
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: includes/invitation-code.php:945
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:152 includes/admin-approve.php:256
msgid "denied"
msgstr "отклонен"

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:141 includes/admin-approve.php:357
msgid "Denied Users"
msgstr "Запрещенные пользователи"

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:105 includes/user-list.php:273 
#: includes/user-list.php:274 includes/memberpress.php:61 
#: includes/admin-approve.php:221
msgid "Deny"
msgstr "Отрицать"

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:158
msgid "E-mail"
msgstr "Электронная почта"

#: includes/invitation-code.php:945
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/invitation-code.php:151
msgid "Edit Invitation Code"
msgstr "Изменить пригласительный код"

#: includes/invitation-code.php:194
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:212
msgid "email:"
msgstr "электронная почта:"

#: includes/memberpress.php:16
msgid ""
"Enable this option if you want membership to be only activated after user "
"profile is approved using New User Approve settings, If users profile is "
"denied then the membership will become inactive"
msgstr ""
"Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы членство активировалось только "
"после того, как профиль пользователя будет одобрен с помощью настроек "
"одобрения нового пользователя. Если профиль пользователя отклонен, членство "
"станет неактивным."

#: includes/invitation-code.php:325
msgid "Enter one code per line."
msgstr "Введите по одному коду в каждой строке."

#: includes/invitation-code.php:913
msgid "Expiry"
msgstr "Срок действия"

#: includes/invitation-code.php:337
msgid "Expiry Date"
msgstr "Дата истечения срока действия"

#: includes/admin-approve.php:331
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: includes/user-list.php:173
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: includes/email-tags.php:279
msgid "Generates the password for the user to add to the email"
msgstr ""
"Генерирует пароль, который пользователь может добавить в электронное письмо."

#: includes/admin-approve.php:73
msgid "Get"
msgstr "Получать"

#: includes/messages.php:110
msgid "Hello,"
msgstr "Привет,"

#. URI of the plugin
msgid "http://newuserapprove.com/"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://newuserapprove.com/"
msgstr ""

#: includes/user-list.php:409
msgid "If user has access to sign in or not."
msgstr ""

#: includes/invitation-code.php:193
msgid "Import Codes"
msgstr "Импортировать коды"

#: includes/zapier/includes/rest-api.php:87 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:98 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:114 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:130
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Неверный ключ API"

#: includes/invitation-code.php:126 includes/invitation-code.php:144 
#: includes/invitation-code.php:145 includes/invitation-code.php:556 
#: includes/invitation-code.php:674 includes/invitation-code.php:911
msgid "Invitation Code"
msgstr "Код приглашения"

#: includes/invitation-code.php:688
msgid "Invitation Code Already Exists."
msgstr "Пригласительный код уже существует."

#: includes/invitation-code.php:536
msgid "Invitation code for new user"
msgstr "Пригласительный код для нового пользователя"

#: includes/invitation-code.php:969
msgid "Invitation Code for user to register"
msgstr "Пригласительный код для регистрации пользователя"

#: includes/invitation-code.php:186
msgid "Invitation Code Settings"
msgstr "Настройки пригласительного кода"

#: includes/invitation-code.php:205
msgid "Manual Generate"
msgstr "Ручная генерация"

#: includes/memberpress.php:12 includes/memberpress.php:15
msgid "Members Require NUA Approval"
msgstr "Членам требуется одобрение NUA"

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:157
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/invitation-code.php:150
msgid "New Invitation Code"
msgstr "Новый код приглашения"

#. Name of the plugin
msgid "New User Approve"
msgstr ""

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:179
#, php-format
msgid "New User Approve requires WordPress %s or newer."
msgstr "Плагин New User Approve требует WordPress версии %s или более позднюю"

#: includes/invitation-code.php:620
msgid "No User Found"
msgstr "Пользователь не найден"

# @ new-user-approve
#: includes/email-tags.php:398
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Пароль: %s"

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:154 includes/admin-approve.php:258
msgid "pending"
msgstr "в ожидании"

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:893
msgid "Pending Approval"
msgstr "В ожидании утверждения"

#: includes/admin-approve.php:149 includes/admin-approve.php:353
msgid "Pending Users"
msgstr "Ожидающие пользователи"

#: includes/admin-approve.php:73
msgid "Pro Bundle"
msgstr "Профессиональный пакет"

#: includes/admin-approve.php:361
msgid "Pro Features"
msgstr "Профессиональные функции"

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:889
msgid "Registration successful."
msgstr "Регистрация прошла успешно."

#: includes/zapier/includes/rest-api.php:84 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:95 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:111 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:127
msgid "Required Parameter Missing"
msgstr "Отсутствует обязательный параметр"

#: includes/invitation-code.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/user-list.php:127 includes/invitation-code.php:573 
#: includes/invitation-code.php:914
msgid "Status"
msgstr "Положение дел"

#: includes/admin-approve.php:330
msgid "Support"
msgstr "Поддерживать"

#: includes/messages.php:116
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"

#: includes/messages.php:112
msgid ""
"Thank you for registering on our site. We have successfully received your "
"request and is currently pending for approval."
msgstr ""
"Спасибо за регистрацию на нашем сайте. Мы успешно получили ваш запрос и в "
"настоящее время ожидает одобрения."

#: includes/messages.php:114
msgid ""
"The administrator will review the information that has been submitted after "
"which they will either approve or deny your request. You will receive an "
"email with the instructions on what you will need to do next."
msgstr ""
"Администратор проверит предоставленную информацию, после чего либо одобрит, "
"либо отклонит ваш запрос. Вы получите электронное письмо с инструкциями о "
"том, что вам нужно делать дальше."

#: includes/email-tags.php:273
msgid "The URL for a user to set/reset their password"
msgstr ""
"URL-адрес, по которому пользователь может установить/сбросить свой пароль."

#: includes/email-tags.php:261
msgid "The URL to approve/deny users"
msgstr "URL-адрес для одобрения/отклонения пользователей"

#: includes/email-tags.php:267
msgid "The URL to login to the site"
msgstr "URL-адрес для входа на сайт"

#: includes/email-tags.php:243
msgid "The user's email address"
msgstr "Адрес электронной почты пользователя"

#: includes/email-tags.php:237
msgid "The user's username on the site as well as the Username label"
msgstr "Имя пользователя на сайте, а также метка Имя пользователя"

#: includes/admin-approve.php:261
#, php-format
msgid "There is no user found in %s status tab."
msgstr "На вкладке статуса %s не найден ни один пользователь."

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:87
msgid "To approve or deny this user access to {sitename} go to"
msgstr ""
"Чтобы одобрить или запретить этому пользователю доступ к {sitename}, "
"перейдите по ссылке"

#: includes/messages.php:12
msgid "To set or reset your password, visit the following address:"
msgstr "Чтобы установить или сбросить пароль, посетите следующий адрес:"

#: includes/admin-approve.php:459
msgid "Triggers"
msgstr "Триггеры"

#: includes/admin-approve.php:426
msgid "Triggers when a user is Approved."
msgstr "Срабатывает, когда пользователь одобрен."

#: includes/admin-approve.php:427
msgid "Triggers when a user is Denied."
msgstr "Срабатывает, когда пользователю отказано."

#: includes/admin-approve.php:428
msgid "Triggers when a user is registered (pending)"
msgstr "Срабатывает, когда пользователь зарегистрирован (ожидает)"

#: includes/invitation-code.php:329 includes/invitation-code.php:565
msgid "Usage Limit"
msgstr "Лимит использования"

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:372
#, php-format
msgid "User approved."
msgid_plural "%s users approved."
msgstr[0] "Пользователь одобрен."
msgstr[1] "пользователи одобрили."

# @ new-user-approve
#: includes/user-list.php:367
#, php-format
msgid "User denied."
msgid_plural "%s users denied."
msgstr[0] "пользователю отказано"
msgstr[1] "пользователи отказались."

#: includes/invitation-code.php:613
msgid "User Not Found"
msgstr "Пользователь не найден"

# @ new-user-approve
#: admin/templates/approve.php:11
msgid "User Registration Approval"
msgstr "Одобрение регистрации пользователя"

# @ new-user-approve
#: admin/templates/approve.php:6
msgid "User successfully updated."
msgstr "Пользователь успешно обновлен."

# @ new-user-approve
#: includes/admin-approve.php:156
msgid "Username"
msgstr "имя пользователя"

# @ new-user-approve
#: includes/email-tags.php:307
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Имя пользователя: %s"

# @ new-user-approve
#: new-user-approve.php:591
msgid "Users"
msgstr "пользователи"

#: includes/invitation-code.php:585
msgid "Users that have registered by using this invitation code"
msgstr "Пользователи, зарегистрировавшиеся с помощью этого кода приглашения"

#: includes/invitation-code.php:561
msgid "Uses left"
msgstr "Использовано слева"

#: includes/invitation-code.php:912
msgid "Uses Remaining"
msgstr "Использует оставшееся"

#: includes/user-list.php:177 includes/user-list.php:179
msgid "View all users"
msgstr "Просмотреть всех пользователей"

#: includes/invitation-code.php:152
msgid "View Invitation Code"
msgstr "Посмотреть пригласительный код"

#: includes/admin-approve.php:441
msgid "Website URL: "
msgstr ""

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:72
msgid ""
"Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be "
"approved, you must first register."
msgstr ""
"Добро пожаловать на {sitename}. Этот сайт доступен только для одобренных "
"пользователей. Для начала зарегистрируйтесь."

#. Author of the plugin
msgid "WPExpertsio"
msgstr ""

#: includes/admin-approve.php:302
#, php-format
msgid ""
"You can now update user status on the <a href=\"%1$s\">users admin page</a>. "
"| <a href=\"%2$s\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Теперь вы можете обновить статус пользователя на <a href=\"%1$s\">странице "
"администратора пользователей</a>. | <a href=\"%2$s\">Скрыть уведомление</a>"

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:9
msgid "You have been approved to access {sitename}"
msgstr "Вам разрешен доступ к {sitename}"

#: includes/messages.php:53
msgid ""
"You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with "
"instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.\n"
"\n"
"\t"
msgstr ""
"Вам разрешен доступ к {sitename}. Вы получите электронное письмо с "
"инструкциями о том, что вам нужно делать дальше. Спасибо за ваше терпение."

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:28
msgid "You have been denied access to {sitename}."
msgstr "Вам запрещен доступ к {sitename}."

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:43
msgid ""
"You will receive an email with instructions on what you will need to do next."
" Thanks for your patience."
msgstr ""
"Вы получите электронное письмо с инструкциями о том, что вам нужно делать "
"дальше. Спасибо за ваше терпение."

#: new-user-approve.php:700 new-user-approve.php:719
#, php-format
msgid "Your registration is pending for approval - [%s]"
msgstr "Ваша регистрация ожидает одобрения - [%s]"

#: includes/email-tags.php:249
msgid "Your site name"
msgstr "Название вашего сайта"

#: includes/email-tags.php:255
msgid "Your site URL"
msgstr "URL-адрес вашего сайта"

#: includes/admin-approve.php:359
msgid "Zapier"
msgstr ""

#: includes/admin-approve.php:437
msgid "Zapier Settings"
msgstr "Zapier Настройки"

# @ new-user-approve
#: includes/messages.php:85
msgid "{username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}"
msgstr ""
"Пользователь {username} ({user_email}) запросил имя пользователя на "
"{sitename}"

#: includes/admin-approve.php:73
msgid "👉 Get Pro Bundle"
msgstr "👉 Получить профессиональный пакет"