New User Approve v1.3.4 - en to ru-RU translation catalogue (117 entries)

en:  To start using New User Approve Options, please <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> login to your freemius account</a> in order to download the premium version <br /> For more details <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Click here</a>!
ru-RU: Чтобы начать использовать параметры одобрения нового пользователя, <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> войдите в свою учетную запись freemius</a>, чтобы загрузить премиум-версию <br /> Для получения более подробной информации <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">нажмите здесь</a>!

en: -- Status --
ru-RU: -- Положение дел --

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: срок действия кода приглашения истек.

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: лимит кода приглашения_превышен

en: <strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code.
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>. Добавьте пригласительный код.

en: <strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: неверный код приглашения.

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been approved.
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: Пользователь не одобрен.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site.
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: Вашему аккаунту запрещен доступ к этому сайту.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval.
ru-RU: <strong>ОШИБКА</strong>: Ваш аккаунт все еще ожидает одобрения.

en: [%s] Registration Approved
ru-RU: [%s] Регистрация одобрена

en: [%s] Registration Denied
ru-RU: [%s] Регистрация отклонена

en: [%s] User Approval
ru-RU: [%s] Одобрение пользователя

en: Access Status
ru-RU: Статус доступа

en: Action
ru-RU: Действие

en: Actions
ru-RU: Действия

en: Add Codes
ru-RU: Добавить коды

en: Add New
ru-RU: Добавить новое

en: Add New Invitation Code
ru-RU: Добавить новый пригласительный код

en: After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions.
ru-RU: После регистрации ваш запрос будет отправлен администратору сайта на одобрение. После этого вы получите электронное письмо с дальнейшими инструкциями.

en: All Codes
ru-RU: Все коды

en: All Invitation Code
ru-RU: Весь код приглашения

note: Description of the plugin
en: Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">support forums</a> on wordpress.org.
ru-RU: Разрешить администраторам одобрять пользователей после их регистрации. Только одобренным пользователям будет разрешен доступ к сайту. Для получения поддержки посетите <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">форумы поддержки</a> на wordpress.org.

en: An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request.
ru-RU: Письмо отправлено администратору сайта. Администратор проверит предоставленную информацию и либо одобрит, либо отклонит ваш запрос.

en: API Key:
ru-RU: API-ключ:

en: Approval
ru-RU: Одобрение

en: Approve
ru-RU: Утвердить

en: Approve New Users
ru-RU: Одобрить нового пользователУтвердить новых пользователейя

en: Approve Users
ru-RU: Утвердить пользователей

en: approved
ru-RU: одобренный

en: Approved Users
ru-RU: Одобренные пользователи

en: Auto Generate
ru-RU: Автоматическое создание

en: Current user status is <strong>pending</strong>.
ru-RU: Текущий статус пользователя — <strong>ожидание</strong>.

en: Date
ru-RU: Дата

en: Deactivate
ru-RU: Деактивировать

en: Delete
ru-RU: Удалить

en: denied
ru-RU: отклонен

en: Denied Users
ru-RU: Запрещенные пользователи

en: Deny
ru-RU: Отрицать

en: E-mail
ru-RU: Электронная почта

en: Edit
ru-RU: Редактировать

en: Edit Invitation Code
ru-RU: Изменить пригласительный код

en: Email
ru-RU: Электронная почта

en: email:
ru-RU: электронная почта:

en: Enable this option if you want membership to be only activated after user profile is approved using New User Approve settings, If users profile is denied then the membership will become inactive
ru-RU: Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы членство активировалось только после того, как профиль пользователя будет одобрен с помощью настроек одобрения нового пользователя. Если профиль пользователя отклонен, членство станет неактивным.

en: Enter one code per line.
ru-RU: Введите по одному коду в каждой строке.

en: Expiry
ru-RU: Срок действия

en: Expiry Date
ru-RU: Дата истечения срока действия

en: Feedback
ru-RU: Обратная связь

en: Filter
ru-RU: Фильтр

en: Generates the password for the user to add to the email
ru-RU: Генерирует пароль, который пользователь может добавить в электронное письмо.

en: Get
ru-RU: Получать

en: Hello,
ru-RU: Привет,

en: Import Codes
ru-RU: Импортировать коды

en: Invalid API Key
ru-RU: Неверный ключ API

en: Invitation Code
ru-RU: Код приглашения

en: Invitation Code Already Exists.
ru-RU: Пригласительный код уже существует.

en: Invitation code for new user
ru-RU: Пригласительный код для нового пользователя

en: Invitation Code for user to register
ru-RU: Пригласительный код для регистрации пользователя

en: Invitation Code Settings
ru-RU: Настройки пригласительного кода

en: Manual Generate
ru-RU: Ручная генерация

en: Members Require NUA Approval
ru-RU: Членам требуется одобрение NUA

en: Name
ru-RU: Имя

en: New Invitation Code
ru-RU: Новый код приглашения

en: New User Approve requires WordPress %s or newer.
ru-RU: Плагин New User Approve требует WordPress версии %s или более позднюю

en: No User Found
ru-RU: Пользователь не найден

en: Password: %s
ru-RU: Пароль: %s

en: pending
ru-RU: в ожидании

en: Pending Approval
ru-RU: В ожидании утверждения

en: Pending Users
ru-RU: Ожидающие пользователи

en: Pro Bundle
ru-RU: Профессиональный пакет

en: Pro Features
ru-RU: Профессиональные функции

en: Registration successful.
ru-RU: Регистрация прошла успешно.

en: Required Parameter Missing
ru-RU: Отсутствует обязательный параметр

en: Settings
ru-RU: Настройки

en: Status
ru-RU: Положение дел

en: Support
ru-RU: Поддерживать

en: Thank You
ru-RU: Спасибо

en: Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval.
ru-RU: Спасибо за регистрацию на нашем сайте. Мы успешно получили ваш запрос и в настоящее время ожидает одобрения.

en: The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next.
ru-RU: Администратор проверит предоставленную информацию, после чего либо одобрит, либо отклонит ваш запрос. Вы получите электронное письмо с инструкциями о том, что вам нужно делать дальше.

en: The URL for a user to set/reset their password
ru-RU: URL-адрес, по которому пользователь может установить/сбросить свой пароль.

en: The URL to approve/deny users
ru-RU: URL-адрес для одобрения/отклонения пользователей

en: The URL to login to the site
ru-RU: URL-адрес для входа на сайт

en: The user's email address
ru-RU: Адрес электронной почты пользователя

en: The user's username on the site as well as the Username label
ru-RU: Имя пользователя на сайте, а также метка Имя пользователя

en: There is no user found in %s status tab.
ru-RU: На вкладке статуса %s не найден ни один пользователь.

en: To approve or deny this user access to {sitename} go to
ru-RU: Чтобы одобрить или запретить этому пользователю доступ к {sitename}, перейдите по ссылке

en: To set or reset your password, visit the following address:
ru-RU: Чтобы установить или сбросить пароль, посетите следующий адрес:

en: Triggers
ru-RU: Триггеры

en: Triggers when a user is Approved.
ru-RU: Срабатывает, когда пользователь одобрен.

en: Triggers when a user is Denied.
ru-RU: Срабатывает, когда пользователю отказано.

en: Triggers when a user is registered (pending)
ru-RU: Срабатывает, когда пользователь зарегистрирован (ожидает)

en: Usage Limit
ru-RU: Лимит использования

en: User approved. | %s users approved.
ru-RU[0]: Пользователь одобрен.
ru-RU[1]: пользователи одобрили.

en: User denied. | %s users denied.
ru-RU[0]: пользователю отказано
ru-RU[1]: пользователи отказались.

en: User Not Found
ru-RU: Пользователь не найден

en: User Registration Approval
ru-RU: Одобрение регистрации пользователя

en: User successfully updated.
ru-RU: Пользователь успешно обновлен.

en: Username
ru-RU: имя пользователя

en: Username: %s
ru-RU: Имя пользователя: %s

en: Users
ru-RU: пользователи

en: Users that have registered by using this invitation code
ru-RU: Пользователи, зарегистрировавшиеся с помощью этого кода приглашения

en: Uses left
ru-RU: Использовано слева

en: Uses Remaining
ru-RU: Использует оставшееся

en: View all users
ru-RU: Просмотреть всех пользователей

en: View Invitation Code
ru-RU: Посмотреть пригласительный код

en: Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register.
ru-RU: Добро пожаловать на {sitename}. Этот сайт доступен только для одобренных пользователей. Для начала зарегистрируйтесь.

en: You can now update user status on the <a href="%1$s">users admin page</a>. | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
ru-RU: Теперь вы можете обновить статус пользователя на <a href="%1$s">странице администратора пользователей</a>. | <a href="%2$s">Скрыть уведомление</a>

en: You have been approved to access {sitename}
ru-RU: Вам разрешен доступ к {sitename}

en: You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
ru-RU: Вам разрешен доступ к {sitename}. Вы получите электронное письмо с инструкциями о том, что вам нужно делать дальше. Спасибо за ваше терпение.

en: You have been denied access to {sitename}.
ru-RU: Вам запрещен доступ к {sitename}.

en: You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
ru-RU: Вы получите электронное письмо с инструкциями о том, что вам нужно делать дальше. Спасибо за ваше терпение.

en: Your registration is pending for approval - [%s]
ru-RU: Ваша регистрация ожидает одобрения - [%s]

en: Your site name
ru-RU: Название вашего сайта

en: Your site URL
ru-RU: URL-адрес вашего сайта

en: Zapier Settings
ru-RU: Zapier Настройки

en: {username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}
ru-RU: Пользователь {username} ({user_email}) запросил имя пользователя на {sitename}

en: 👉 Get Pro Bundle
ru-RU: 👉 Получить профессиональный пакет
