New User Approve 1.0 - en to it-IT translation catalogue (108 entries)

en: -- Status --
it-IT: -- Stato --

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: il codice di invito è scaduto

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: codice invito limit_exceeded

en: <strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code.
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: aggiungi un codice invito.

en: <strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: il codice di invito non è valido

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been approved.
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: l'utente non è stato approvato.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site.
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: al tuo account è stato negato l'accesso a questo sito.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval.
it-IT: <strong>ERRORE</strong>: il tuo account è ancora in attesa di approvazione.

en: [%s] Registration Approved
it-IT: [%s] Registrazione Approvata

en: [%s] Registration Denied
it-IT: [%s] Registrazione Negata

en: [%s] User Approval
it-IT: [%s] Approvazione Utente

en: Access Status
it-IT: Stato di accesso

en: Actions
it-IT: Azioni

en: Add Codes
it-IT: Aggiungi codici

en: Add New
it-IT: Aggiungere nuova

en: Add New Invitation Code
it-IT: Aggiungi nuovo codice invito

en: After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions.
it-IT: Dopo esservi registrati la vostra richiesta sarà spedita ad un amministratore. Riceverete ulteriori istruzioni su come procedere via email.

en: All Codes
it-IT: Tutti i codici

en: All Invitation Code
it-IT: Tutti i codici di invito

note: Description of the plugin
en: Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">support forums</a> on wordpress.org.
it-IT: Consenti agli amministratori di approvare gli utenti una volta registrati. Solo gli utenti autorizzati potranno accedere al sito. Per assistenza, vai ai <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">forum di supporto</a> su wordpress.org.

en: An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request.
it-IT: Una email con la vostra richiesta è stata spedita all'amministratore del sito. Dopo averla controllata l'amministratore deciderà se approvarla o negarla.

en: API Key:
it-IT: Chiave API:

en: Approve
it-IT: Approva

en: Approve New Users
it-IT: Gestione Richieste

en: Approve Users
it-IT: Approva gli utenti

en: approved
it-IT: approvato

en: Approved Users
it-IT: Utenti Approvati

en: Auto Generate
it-IT: Genera automaticamente

en: Current user status is <strong>pending</strong>.
it-IT: Lo stato attuale dell'utente è <strong>in attesa</strong>.

en: Date
it-IT: Data

en: Deactivate
it-IT: Disattivare

en: Delete
it-IT: Elimina

en: denied
it-IT: bloccato

en: Denied Users
it-IT: Utenti Bloccati

en: Deny
it-IT: Blocca

en: Edit
it-IT: Modificare

en: Edit Invitation Code
it-IT: Modifica codice invito

en: Email
it-IT: E-mail

en: Enable this option if you want membership to be only activated after user profile is approved using New User Approve settings, If users profile is denied then the membership will become inactive
it-IT: Abilita questa opzione se desideri che l'iscrizione venga attivata solo dopo che il profilo utente è stato approvato utilizzando le impostazioni di Approvazione nuovo utente. Se il profilo utente viene negato, l'iscrizione diventerà inattiva

en: Enter one code per line.
it-IT: Inserisci un codice per riga.

en: Expiry
it-IT: Scadenza

en: Expiry Date
it-IT: Data di scadenza

en: Filter
it-IT: Filtro

en: Generates the password for the user to add to the email
it-IT: Genera la password per l'utente da aggiungere all'e-mail

en: Hello,
it-IT: Ciao,

en: Import Codes
it-IT: Codici di importazione

en: Invalid API Key
it-IT: Chiave API non valida

en: Invitation Code
it-IT: Codice di invito

en: Invitation Code Already Exists.
it-IT: Il codice di invito esiste già.

en: Invitation code for new user
it-IT: Codice invito per nuovo utente

en: Invitation Code for user to register
it-IT: Codice di invito per la registrazione dell'utente

en: Invitation Code Settings
it-IT: Impostazioni del codice di invito

en: Manual Generate
it-IT: Generazione manuale

en: Members Require NUA Approval
it-IT: I membri richiedono l'approvazione della NUA

en: Name
it-IT: Nome

en: New Invitation Code
it-IT: Nuovo codice di invito

en: No User Found
it-IT: Nessun utente trovato

en: pending
it-IT: in attesa

en: Pending Approval
it-IT: Richiesta in Attesa

en: Pending Users
it-IT: Utenti in attesa

en: Pro Bundle
it-IT: Pacchetto Pro

en: Pro Features
it-IT: Funzionalità professionali

en: Registration successful.
it-IT: Registrazione richiesta.

en: Required Parameter Missing
it-IT: Parametro obbligatorio mancante

en: Settings
it-IT: Impostazioni

en: Status
it-IT: Stato

en: Support
it-IT: Supporto

en: Thank You
it-IT: Grazie

en: Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval.
it-IT: Grazie per esserti registrato sul nostro sito. Abbiamo ricevuto correttamente la tua richiesta ed è attualmente in attesa di approvazione.

en: The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next.
it-IT: 
    L'amministratore esaminerà le informazioni che sono state inviate dopo di che approverà o rifiuterà la tua richiesta. Riceverai un'e-mail con le istruzioni su cosa dovrai fare dopo.

en: The URL for a user to set/reset their password
it-IT: 
    L'URL per un utente per impostare/reimpostare la propria password

en: The URL to approve/deny users
it-IT: L'URL per approvare/rifiutare gli utenti

en: The URL to login to the site
it-IT: L'URL per accedere al sito

en: The user's email address
it-IT: L'indirizzo email dell'utente

en: The user's username on the site as well as the Username label
it-IT: Il nome utente dell'utente sul sito e l'etichetta del nome utente

en: There is no user found in %s status tab.
it-IT: Nessun utente trovato nella scheda di stato %s.

en: To approve or deny this user access to {sitename} go to
it-IT: Per approvare o bloccare questo utente a {sitename} vai su

en: To set or reset your password, visit the following address:
it-IT: Per impostare o reimpostare la password, visitare il seguente indirizzo:

en: Triggers when a user is Approved.
it-IT: Si attiva quando un utente viene approvato.

en: Triggers when a user is Denied.
it-IT: Si attiva quando un utente viene rifiutato.

en: Triggers when a user is registered (pending)
it-IT: Si attiva quando un utente è registrato (in sospeso)

en: Usage Limit
it-IT: Limite di utilizzo

en: User approved. | %s users approved.
it-IT[0]: Approvato dall'utente.
it-IT[1]: approvato dagli utenti.

en: User denied. | %s users denied.
it-IT[0]: utente negato
it-IT[1]: gli utenti hanno negato.

en: User Not Found
it-IT: Utente non trovato

en: User Registration Approval
it-IT: Gestione delle Registrazioni

en: User successfully updated.
it-IT: Utente correttamente aggiornato

en: Username
it-IT: Nome utente

en: Username: %s
it-IT: Nome utente : %s

en: Users
it-IT: Utenti

en: Users that have registered by using this invitation code
it-IT: Utenti che si sono registrati utilizzando questo codice di invito

en: Uses left
it-IT: Usi a sinistra

en: Uses Remaining
it-IT: Utilizza rimanente

en: View all users
it-IT: Visualizza tutti gli utenti

en: View Invitation Code
it-IT: Visualizza il codice di invito

en: Website URL:
it-IT: URL del sito:

en: Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register.
it-IT: Benvenuto su  {sitename}. Questo sito è accessibile soltanto ad utenti registrati e approvati da un amministratore. Per chiedere un accesso dovete prima registrarvi.

en: You can now update user status on the <a href="%1$s">users admin page</a>. | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
it-IT: 
    Ora puoi aggiornare lo stato utente nella <a href="%1$s">pagina di amministrazione degli utenti</a>. | <a href="%2$s">Nascondi avviso</a>

en: You have been approved to access {sitename}
it-IT: Il vostro accesso a {sitename} e' stato approvato.

en: You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
it-IT: 
    Sei stato autorizzato ad accedere a {sitename}. Riceverai un'e-mail con le istruzioni su cosa dovrai fare dopo. Grazie per la vostra pazienza.

en: You have been denied access to {sitename}.
it-IT: Vi è stato negato l'accesso a {sitename}

en: You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
it-IT: Riceverete una email con ulteriori istruzioni su come procedere. Grazie della vostra pazienza.

en: Your registration is pending for approval - [%s]
it-IT: La tua registrazione è in attesa di approvazione - [%s]

en: Your site name
it-IT: 
    Il nome del tuo sito

en: Your site URL
it-IT: 
    L'URL del tuo sito

en: Zapier Settings
it-IT: Impostazioni Zapier

en: {username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}
it-IT: {username} ({user_email}) ha richiesto un nome utente a {sitename}

en: 👉 Get Pro Bundle
it-IT: 👉 Ottieni il pacchetto Pro
