en to es-ES translation catalogue (114 entries)

en:  To start using New User Approve Options, please <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> login to your freemius account</a> in order to download the premium version <br /> For more details <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Click here</a>!
es-ES: Para comenzar a utilizar las Opciones de aprobación de nuevos usuarios, <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> inicie sesión en su cuenta freemius</a> para descargar la versión premium <br /> Para obtener más detalles <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Haga clic aquí</a>.

en: -- Status --
es-ES: -- Estado --

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired
es-ES: <strong>ERROR</strong>: el código de invitación ha caducado

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded
es-ES: <strong>ERROR</strong>: código de invitación limit_exceeded

en: <strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code.
es-ES: <strong>ERROR</strong>: agregue un código de invitación.

en: <strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid
es-ES: <strong>ERROR</strong>: El código de invitación no es válido

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been approved.
es-ES: <strong>ERROR</strong>: El usuario no ha sido aprobado.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site.
es-ES: ERROR: A su cuenta se le ha denegado el acceso a este sitio.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval.
es-ES: ERROR: Tu cuenta aún está pendiente de aprobación.

en: [%s] Registration Approved
es-ES: [%s] Registro aprobado

en: [%s] Registration Denied
es-ES: [%s] Registro rechazado

en: [%s] User Approval
es-ES: [%s] Aprobación de usuario

en: Access Status
es-ES: Estado de acceso

en: Action
es-ES: Acción

en: Actions
es-ES: Acciones

en: Add Codes
es-ES: Agregar códigos

en: Add New
es-ES: Añadir nuevo

en: Add New Invitation Code
es-ES: Agregar nuevo código de invitación

en: After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions.
es-ES: Después de registrarse, su solicitud será enviada al administrador del sitio para su aprobación. A continuación, recibirá un correo electrónico con instrucciones adicionales.

en: All Codes
es-ES: Todos los códigos

en: All Invitation Code
es-ES: Todo el código de invitación

note: Description of the plugin
en: Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">support forums</a> on wordpress.org.
es-ES: Permita que los administradores aprueben a los usuarios una vez que se registren. Sólo los usuarios aprobados podrán acceder al sitio. Para obtener asistencia, vaya a los <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">foros de asistencia</a> en wordpress.org.

en: An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request.
es-ES: Un correo ha sido enviado al administrador del sitio. El administrador revisará la información que usted envió y aprobará o negará su solicitud.

en: API Key:
es-ES: Clave API:

en: Approval
es-ES: Aprobación

en: Approve
es-ES: Aprobar

en: Approve New Users
es-ES: Aprobar nuevos usuarios

en: Approve Users
es-ES: Aprobar usuarios

en: approved
es-ES: aprobado

en: Approved Users
es-ES: Usuarios aprobados

en: Auto Generate
es-ES: Generación automática

en: Current user status is <strong>pending</strong>.
es-ES: El estado actual del usuario es pendiente.

en: Date
es-ES: Fecha

en: Deactivate
es-ES: Desactivar

en: Delete
es-ES: Borrar

en: denied
es-ES: rechazado

en: Denied Users
es-ES: Usuarios rechazados

en: Deny
es-ES: Rechazar

en: E-mail
es-ES: Email

en: Edit
es-ES: Editar

en: Edit Invitation Code
es-ES: Editar código de invitación

en: Email
es-ES: Correo electrónico

en: Enable this option if you want membership to be only activated after user profile is approved using New User Approve settings, If users profile is denied then the membership will become inactive
es-ES: Habilite esta opción si desea que la membresía solo se active después de que se apruebe el perfil de usuario usando la configuración de Aprobación de nuevo usuario. Si se rechaza el perfil de usuario, la membresía quedará inactiva.

en: Enter one code per line.
es-ES: Ingrese un código por línea.

en: Expiry
es-ES: Expiración

en: Expiry Date
es-ES: Fecha de caducidad

en: Feedback
es-ES: Comentario

en: Filter
es-ES: Filtrar

en: Generates the password for the user to add to the email
es-ES: Genera la contraseña para que el usuario la agregue al correo electrónico

en: Get
es-ES: Conseguir

en: Hello,
es-ES: Hola,

en: Import Codes
es-ES: Códigos de importación

en: Invalid API Key
es-ES: Clave API no válida

en: Invitation Code
es-ES: código de invitación

en: Invitation Code Already Exists.
es-ES: El código de invitación ya existe.

en: Invitation code for new user
es-ES: Código de invitación para nuevo usuario

en: Invitation Code for user to register
es-ES: Código de invitación para que el usuario se registre

en: Invitation Code Settings
es-ES: Configuración del código de invitación

en: Manual Generate
es-ES: Generación manual

en: Members Require NUA Approval
es-ES: Los miembros requieren la aprobación de la NUA

en: Name
es-ES: Nombre

en: New Invitation Code
es-ES: Nuevo código de invitación

en: No User Found
es-ES: Usuario no encontrado

en: pending
es-ES: Pendiente

en: Pending Approval
es-ES: Aprobación pendiente

en: Pending Users
es-ES: Usuarios pendientes

en: Pro Bundle
es-ES: Paquete profesional

en: Pro Features
es-ES: Funciones profesionales

en: Registration successful.
es-ES: Registro exitoso

en: Required Parameter Missing
es-ES: Falta el parámetro requerido

en: Settings
es-ES: Ajustes

en: Status
es-ES: Estado

en: Support
es-ES: Apoyo

en: Thank You
es-ES: Gracias

en: Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval.
es-ES: Gracias por registrarse en nuestro sitio. Hemos recibido exitosamente su solicitud y actualmente está pendiente de aprobación.

en: The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next.
es-ES: El administrador revisará la información que se envió y luego aprobará o rechazará su solicitud. Recibirá un correo electrónico con las instrucciones sobre lo que deberá hacer a continuación.

en: The URL for a user to set/reset their password
es-ES: La URL para que un usuario establezca/restablezca su contraseña

en: The URL to approve/deny users
es-ES: 
    La URL para aprobar/rechazar usuarios

en: The URL to login to the site
es-ES: La URL para aprobar/rechazar usuarios

en: The user's email address
es-ES: La dirección de correo electrónico del usuario

en: The user's username on the site as well as the Username label
es-ES: El nombre de usuario del usuario en el sitio, así como la etiqueta del nombre de usuario

en: There is no user found in %s status tab.
es-ES: No se ha encontrado ningún usuario en la pestaña de estado% s.

en: To approve or deny this user access to {sitename} go to
es-ES: Para aprobar o rechazar este usuario en {sitename} vaya a

en: To set or reset your password, visit the following address:
es-ES: Para establecer o restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:

en: Triggers
es-ES: Desencadenantes

en: Triggers when a user is Approved.
es-ES: Se dispara cuando un usuario es aprobado.

en: Triggers when a user is Denied.
es-ES: Se dispara cuando se deniega a un usuario.

en: Triggers when a user is registered (pending)
es-ES: Se dispara cuando un usuario está registrado (pendiente)

en: Usage Limit
es-ES: Límite de uso

en: User approved. | %s users approved.
es-ES[0]: Aprobado por el usuario.
es-ES[1]: Usuarios aprobados.

en: User denied. | %s users denied.
es-ES[0]: Usuario denegado.
es-ES[1]: Usuarios negados.

en: User Not Found
es-ES: Usuario no encontrado

en: User Registration Approval
es-ES: Aprobación de nuevos usuarios

en: User successfully updated.
es-ES: Usuario actualizado correctamente

en: Username
es-ES: Usuario

en: Username: %s
es-ES: Usuario: %s

en: Users
es-ES: Usuarios

en: Users that have registered by using this invitation code
es-ES: Usuarios que se han registrado utilizando este código de invitación

en: Uses left
es-ES: Usos restantes

en: Uses Remaining
es-ES: Usos restantes

en: View all users
es-ES: Ver todas las usuarias

en: View Invitation Code
es-ES: Ver código de invitación

en: Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register.
es-ES: Bienvenido a {sitename}. Este sitio está disponible únicamente a usuarios registrados, si desea entrar, primero debe registrarse.

en: You can now update user status on the <a href="%1$s">users admin page</a>. | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
es-ES: Ahora puede actualizar el estado del usuario en la <a href="%1$s">página de administración de usuarios</a>. | <a href="%2$s">Ocultar aviso</a>

en: You have been approved to access {sitename}
es-ES: Usted ha sido aprobado en {sitename}

en: You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
es-ES: Ha sido aprobado para acceder a {sitename}. Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre lo que deberá hacer a continuación. Gracias por su paciencia.

en: You have been denied access to {sitename}.
es-ES: Usted no ha sido aprobado en {sitename}.

en: You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
es-ES: Usted recibirá un correo con instrucciones adicionales, gracias por su paciencia.

en: Your registration is pending for approval - [%s]
es-ES: Su registro está pendiente de aprobación - [%s]

en: Your site name
es-ES: el nombre de tu sitio

en: Your site URL
es-ES: URL de su sitio

en: Zapier Settings
es-ES: Zapier Ajustes

en: {username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}
es-ES: {username} ({user_email}) ha solicitado un nombre de usuario en {sitename}

en: 👉 Get Pro Bundle
es-ES: 👉 Obtener paquete profesional
