# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Josh Harrison # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/new-user-approve\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 23:44-0700\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:04+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: es-ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2" #: new-user-approve.php:1095 msgid "" " To start using New User Approve Options, please login to your freemius account in " "order to download the premium version
For more details Click here!" msgstr "" "Para comenzar a utilizar las Opciones de aprobación de nuevos usuarios, inicie sesión en su " "cuenta freemius para descargar la versión premium
Para obtener " "más detalles Haga " "clic aquí.\n" #: includes/user-list.php:401 msgid "-- Status --" msgstr "-- Estado --" #: includes/invitation-code.php:735 msgid "ERROR: Invitation code has been expired" msgstr "ERROR: el código de invitación ha caducado" #: includes/invitation-code.php:740 msgid "ERROR: Invitation code limit_exceeded" msgstr "ERROR: código de invitación limit_exceeded" #: includes/invitation-code.php:800 msgid "ERROR: Please add an Invitation code." msgstr "ERROR: agregue un código de invitación." #: includes/invitation-code.php:797 msgid "ERROR: The Invitation code is invalid" msgstr "ERROR: El código de invitación no es válido" #: new-user-approve.php:925 msgid "ERROR: User has not been approved." msgstr "ERROR: El usuario no ha sido aprobado." #: new-user-approve.php:372 msgid "" "ERROR: Your account has been denied access to this site." msgstr "ERROR: A su cuenta se le ha denegado el acceso a este sitio." #: new-user-approve.php:367 msgid "ERROR: Your account is still pending approval." msgstr "" "ERROR: Tu cuenta aún está pendiente de aprobación.\n" #: new-user-approve.php:790 #, php-format msgid "[%s] Registration Approved" msgstr "[%s] Registro aprobado" #: new-user-approve.php:824 #, php-format msgid "[%s] Registration Denied" msgstr "[%s] Registro rechazado" #: new-user-approve.php:628 #, php-format msgid "[%s] User Approval" msgstr "[%s] Aprobación de usuario" #: includes/user-list.php:396 msgid "Access Status" msgstr "Estado de acceso" #: includes/admin-approve.php:160 includes/admin-approve.php:162 msgid "Action" msgstr "Acción" #: includes/invitation-code.php:915 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/invitation-code.php:190 includes/invitation-code.php:320 msgid "Add Codes" msgstr "Agregar códigos" #: includes/invitation-code.php:148 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: includes/invitation-code.php:149 msgid "Add New Invitation Code" msgstr "Agregar nuevo código de invitación" #: includes/messages.php:102 msgid "" "After you register, your request will be sent to the site administrator for " "approval. You will then receive an email with further instructions." msgstr "" "Después de registrarse, su solicitud será enviada al administrador del sitio " "para su aprobación. A continuación, recibirá un correo electrónico con " "instrucciones adicionales." #: includes/invitation-code.php:128 includes/invitation-code.php:146 #: includes/invitation-code.php:147 msgid "All Codes" msgstr "Todos los códigos" #: includes/invitation-code.php:153 msgid "All Invitation Code" msgstr "Todo el código de invitación" #. Description of the plugin msgid "" "Allow administrators to approve users once they register. Only approved " "users will be allowed to access the site. For support, please go to the support " "forums on wordpress.org." msgstr "" "Permita que los administradores aprueben a los usuarios una vez que se " "registren. Sólo los usuarios aprobados podrán acceder al sitio. Para obtener " "asistencia, vaya a los foros de asistencia en wordpress.org." #: includes/messages.php:41 msgid "" "An email has been sent to the site administrator. The administrator will " "review the information that has been submitted and either approve or deny " "your request." msgstr "" "Un correo ha sido enviado al administrador del sitio. El administrador " "revisará la información que usted envió y aprobará o negará su solicitud." #: includes/admin-approve.php:445 msgid "API Key: " msgstr "Clave API:" #: includes/memberpress.php:39 msgid "Approval" msgstr "Aprobación" #: includes/user-list.php:104 includes/user-list.php:270 #: includes/user-list.php:271 includes/memberpress.php:60 #: includes/admin-approve.php:217 includes/admin-approve.php:217 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: includes/admin-approve.php:61 msgid "Approve New Users" msgstr "Aprobar nuevos usuarios" #: includes/admin-approve.php:329 msgid "Approve Users" msgstr "Aprobar usuarios" #: includes/user-list.php:150 includes/admin-approve.php:254 msgid "approved" msgstr "aprobado" #: includes/admin-approve.php:145 includes/admin-approve.php:355 msgid "Approved Users" msgstr "Usuarios aprobados" #: includes/invitation-code.php:206 msgid "Auto Generate" msgstr "Generación automática" #: includes/user-list.php:412 msgid "Current user status is pending." msgstr "El estado actual del usuario es pendiente." #: includes/invitation-code.php:569 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/invitation-code.php:945 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: includes/invitation-code.php:945 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: includes/user-list.php:152 includes/admin-approve.php:256 msgid "denied" msgstr "rechazado" #: includes/admin-approve.php:141 includes/admin-approve.php:357 msgid "Denied Users" msgstr "Usuarios rechazados" #: includes/user-list.php:105 includes/user-list.php:273 #: includes/user-list.php:274 includes/memberpress.php:61 #: includes/admin-approve.php:221 msgid "Deny" msgstr "Rechazar" #: includes/admin-approve.php:158 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: includes/invitation-code.php:945 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/invitation-code.php:151 msgid "Edit Invitation Code" msgstr "Editar código de invitación" #: includes/invitation-code.php:194 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/admin-approve.php:212 msgid "email:" msgstr "email:" #: includes/memberpress.php:16 msgid "" "Enable this option if you want membership to be only activated after user " "profile is approved using New User Approve settings, If users profile is " "denied then the membership will become inactive" msgstr "" "Habilite esta opción si desea que la membresía solo se active después de que " "se apruebe el perfil de usuario usando la configuración de Aprobación de " "nuevo usuario. Si se rechaza el perfil de usuario, la membresía quedará " "inactiva." #: includes/invitation-code.php:325 msgid "Enter one code per line." msgstr "Ingrese un código por línea." #: includes/invitation-code.php:913 msgid "Expiry" msgstr "Expiración" #: includes/invitation-code.php:337 msgid "Expiry Date" msgstr "Fecha de caducidad" #: includes/admin-approve.php:331 msgid "Feedback" msgstr "Comentario" #: includes/user-list.php:173 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: includes/email-tags.php:279 msgid "Generates the password for the user to add to the email" msgstr "" "Genera la contraseña para que el usuario la agregue al correo electrónico" #: includes/admin-approve.php:73 msgid "Get" msgstr "Conseguir" #: includes/messages.php:110 msgid "Hello," msgstr "Hola," #. URI of the plugin msgid "http://newuserapprove.com/" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "https://newuserapprove.com/" msgstr "" #: includes/user-list.php:409 msgid "If user has access to sign in or not." msgstr "" #: includes/invitation-code.php:193 msgid "Import Codes" msgstr "Códigos de importación" #: includes/zapier/includes/rest-api.php:87 #: includes/zapier/includes/rest-api.php:98 #: includes/zapier/includes/rest-api.php:114 #: includes/zapier/includes/rest-api.php:130 msgid "Invalid API Key" msgstr "Clave API no válida" #: includes/invitation-code.php:126 includes/invitation-code.php:144 #: includes/invitation-code.php:145 includes/invitation-code.php:556 #: includes/invitation-code.php:674 includes/invitation-code.php:911 msgid "Invitation Code" msgstr "código de invitación" #: includes/invitation-code.php:688 msgid "Invitation Code Already Exists." msgstr "El código de invitación ya existe." #: includes/invitation-code.php:536 msgid "Invitation code for new user" msgstr "Código de invitación para nuevo usuario" #: includes/invitation-code.php:969 msgid "Invitation Code for user to register" msgstr "Código de invitación para que el usuario se registre" #: includes/invitation-code.php:186 msgid "Invitation Code Settings" msgstr "Configuración del código de invitación" #: includes/invitation-code.php:205 msgid "Manual Generate" msgstr "Generación manual" #: includes/memberpress.php:12 includes/memberpress.php:15 msgid "Members Require NUA Approval" msgstr "Los miembros requieren la aprobación de la NUA" #: includes/admin-approve.php:157 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/invitation-code.php:150 msgid "New Invitation Code" msgstr "Nuevo código de invitación" #. Name of the plugin msgid "New User Approve" msgstr "" #: new-user-approve.php:179 #, php-format msgid "New User Approve requires WordPress %s or newer." msgstr "" #: includes/invitation-code.php:620 msgid "No User Found" msgstr "Usuario no encontrado" #: includes/email-tags.php:398 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Password: %s" #: includes/user-list.php:154 includes/admin-approve.php:258 msgid "pending" msgstr "Pendiente" #: new-user-approve.php:893 msgid "Pending Approval" msgstr "Aprobación pendiente" #: includes/admin-approve.php:149 includes/admin-approve.php:353 msgid "Pending Users" msgstr "Usuarios pendientes" #: includes/admin-approve.php:73 msgid "Pro Bundle" msgstr "Paquete profesional" #: includes/admin-approve.php:361 msgid "Pro Features" msgstr "Funciones profesionales" #: new-user-approve.php:889 msgid "Registration successful." msgstr "Registro exitoso" #: includes/zapier/includes/rest-api.php:84 #: includes/zapier/includes/rest-api.php:95 #: includes/zapier/includes/rest-api.php:111 #: includes/zapier/includes/rest-api.php:127 msgid "Required Parameter Missing" msgstr "Falta el parámetro requerido" #: includes/invitation-code.php:192 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/user-list.php:127 includes/invitation-code.php:573 #: includes/invitation-code.php:914 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin-approve.php:330 msgid "Support" msgstr "Apoyo" #: includes/messages.php:116 msgid "Thank You" msgstr "Gracias" #: includes/messages.php:112 msgid "" "Thank you for registering on our site. We have successfully received your " "request and is currently pending for approval." msgstr "" "Gracias por registrarse en nuestro sitio. Hemos recibido exitosamente su " "solicitud y actualmente está pendiente de aprobación." #: includes/messages.php:114 msgid "" "The administrator will review the information that has been submitted after " "which they will either approve or deny your request. You will receive an " "email with the instructions on what you will need to do next." msgstr "" "El administrador revisará la información que se envió y luego aprobará o " "rechazará su solicitud. Recibirá un correo electrónico con las instrucciones " "sobre lo que deberá hacer a continuación." #: includes/email-tags.php:273 msgid "The URL for a user to set/reset their password" msgstr "La URL para que un usuario establezca/restablezca su contraseña" #: includes/email-tags.php:261 msgid "The URL to approve/deny users" msgstr "" "\n" "La URL para aprobar/rechazar usuarios" #: includes/email-tags.php:267 msgid "The URL to login to the site" msgstr "La URL para aprobar/rechazar usuarios" #: includes/email-tags.php:243 msgid "The user's email address" msgstr "La dirección de correo electrónico del usuario" #: includes/email-tags.php:237 msgid "The user's username on the site as well as the Username label" msgstr "" "El nombre de usuario del usuario en el sitio, así como la etiqueta del " "nombre de usuario" #: includes/admin-approve.php:261 #, php-format msgid "There is no user found in %s status tab." msgstr "No se ha encontrado ningún usuario en la pestaña de estado% s." #: includes/messages.php:87 msgid "To approve or deny this user access to {sitename} go to" msgstr "Para aprobar o rechazar este usuario en {sitename} vaya a" #: includes/messages.php:12 msgid "To set or reset your password, visit the following address:" msgstr "" "Para establecer o restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:" #: includes/admin-approve.php:459 msgid "Triggers" msgstr "Desencadenantes" #: includes/admin-approve.php:426 msgid "Triggers when a user is Approved." msgstr "Se dispara cuando un usuario es aprobado." #: includes/admin-approve.php:427 msgid "Triggers when a user is Denied." msgstr "Se dispara cuando se deniega a un usuario." #: includes/admin-approve.php:428 msgid "Triggers when a user is registered (pending)" msgstr "Se dispara cuando un usuario está registrado (pendiente)" #: includes/invitation-code.php:329 includes/invitation-code.php:565 msgid "Usage Limit" msgstr "Límite de uso" #: includes/user-list.php:372 #, php-format msgid "User approved." msgid_plural "%s users approved." msgstr[0] "Aprobado por el usuario." msgstr[1] "Usuarios aprobados." #: includes/user-list.php:367 #, php-format msgid "User denied." msgid_plural "%s users denied." msgstr[0] "Usuario denegado." msgstr[1] "Usuarios negados." #: includes/invitation-code.php:613 msgid "User Not Found" msgstr "Usuario no encontrado" #: admin/templates/approve.php:11 msgid "User Registration Approval" msgstr "Aprobación de nuevos usuarios" #: admin/templates/approve.php:6 msgid "User successfully updated." msgstr "Usuario actualizado correctamente" #: includes/admin-approve.php:156 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: includes/email-tags.php:307 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Usuario: %s" #: new-user-approve.php:591 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: includes/invitation-code.php:585 msgid "Users that have registered by using this invitation code" msgstr "Usuarios que se han registrado utilizando este código de invitación" #: includes/invitation-code.php:561 msgid "Uses left" msgstr "Usos restantes" #: includes/invitation-code.php:912 msgid "Uses Remaining" msgstr "Usos restantes" #: includes/user-list.php:177 includes/user-list.php:179 msgid "View all users" msgstr "Ver todas las usuarias" #: includes/invitation-code.php:152 msgid "View Invitation Code" msgstr "Ver código de invitación" #: includes/admin-approve.php:441 msgid "Website URL: " msgstr "" #: includes/messages.php:72 msgid "" "Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be " "approved, you must first register." msgstr "" "Bienvenido a {sitename}. Este sitio está disponible únicamente a usuarios " "registrados, si desea entrar, primero debe registrarse." #. Author of the plugin msgid "WPExpertsio" msgstr "" #: includes/admin-approve.php:302 #, php-format msgid "" "You can now update user status on the users admin page. " "| Hide Notice" msgstr "" "Ahora puede actualizar el estado del usuario en la página " "de administración de usuarios. | Ocultar aviso" #: includes/messages.php:9 msgid "You have been approved to access {sitename}" msgstr "Usted ha sido aprobado en {sitename}" #: includes/messages.php:53 msgid "" "You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with " "instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.\n" "\n" "\t" msgstr "" "Ha sido aprobado para acceder a {sitename}. Recibirá un correo electrónico " "con instrucciones sobre lo que deberá hacer a continuación. Gracias por su " "paciencia." #: includes/messages.php:28 msgid "You have been denied access to {sitename}." msgstr "Usted no ha sido aprobado en {sitename}." #: includes/messages.php:43 msgid "" "You will receive an email with instructions on what you will need to do next." " Thanks for your patience." msgstr "" "Usted recibirá un correo con instrucciones adicionales, gracias por su " "paciencia." #: new-user-approve.php:700 new-user-approve.php:719 #, php-format msgid "Your registration is pending for approval - [%s]" msgstr "Su registro está pendiente de aprobación - [%s]" #: includes/email-tags.php:249 msgid "Your site name" msgstr "el nombre de tu sitio" #: includes/email-tags.php:255 msgid "Your site URL" msgstr "URL de su sitio" #: includes/admin-approve.php:359 msgid "Zapier" msgstr "" #: includes/admin-approve.php:437 msgid "Zapier Settings" msgstr "Zapier Ajustes" #: includes/messages.php:85 msgid "{username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}" msgstr "" "{username} ({user_email}) ha solicitado un nombre de usuario en {sitename}" #: includes/admin-approve.php:73 msgid "👉 Get Pro Bundle" msgstr "👉 Obtener paquete profesional"