Plugins - New User Approve - Stable (latest release) - en to de-DE translation catalogue (111 entries)

en:  To start using New User Approve Options, please <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> login to your freemius account</a> in order to download the premium version <br /> For more details <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Click here</a>!
de-DE: Um die Genehmigungsoptionen für neue Benutzer zu nutzen, <a href="https://users.freemius.com" target="_blank">melden Sie sich bitte bei Ihrem Freemius-Konto an</a>, um die Premium-Version herunterzuladen <br /> Für weitere Details <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Klicken Sie hier</a>!

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired
de-DE: <strong>FEHLER</strong>: Der Einladungscode ist abgelaufen

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded
de-DE: <strong>FEHLER</strong>: Einladungscode limit_exceeded

en: <strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code.
de-DE: <strong>FEHLER</strong>: Bitte fügen Sie einen Einladungscode hinzu.

en: <strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid
de-DE: <strong>FEHLER</strong>: Der Einladungscode ist ungültig

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been approved.
de-DE: <strong>ERROR</strong>: Benutzer wurde nicht genehmigt.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site.
de-DE: <strong> FEHLER </strong>: Deinem Konto wurde der Zugriff auf diese Website verweigert.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval.
de-DE: <strong> FEHLER </strong>: Dein Konto muss noch genehmigt werden.

en: [%s] Registration Approved
de-DE: [%s] Registrierung genehmigt

en: [%s] Registration Denied
de-DE: [%s] Registrierung abgelehnt

en: [%s] User Approval
de-DE: [%s] Benutzergenehmigung

en: Access Status
de-DE: Zugriffsstatus

en: Action
de-DE: Aktion

en: Actions
de-DE: Aktionen

en: Add Codes
de-DE: Codes hinzufügen

en: Add New
de-DE: Neue hinzufügen

en: Add New Invitation Code
de-DE: Neuen Einladungscode hinzufügen

en: After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions.
de-DE: Nach der Registrierung wird deine Anfrage zur Genehmigung an den Site-Administrator gesandt. Du erhältst dann eine E-Mail mit weiteren Anweisungen.

en: All Codes
de-DE: Alle Codes

en: All Invitation Code
de-DE: Alle Einladungscodes

note: Description of the plugin
en: Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">support forums</a> on wordpress.org.
de-DE: Administratoren ermöglichen, Benutzer nach der Registrierung zuzulassen. Nur zugelassene Benutzer dürfen auf die Site zugreifen. Support erhältst du in den <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">Support-Foren</a> auf wordpress.org.

en: An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request.
de-DE: Eine E-Mail wurde an den Site-Administrator gesandt. Der Administrator überprüft die eingereichten Informationen und genehmigt oder verweigert deine Anfrage.

en: API Key:
de-DE: API-Schlüssel:

en: Approval
de-DE: Genehmigung

en: Approve
de-DE: Genehmigen

en: Approve New Users
de-DE: Genehmige neue Benutzer

en: Approve Users
de-DE: Genehmigte Benutzer

en: approved
de-DE: freigegeben

en: Approved Users
de-DE: Genehmigte Benutzer

en: Auto Generate
de-DE: Automatisch generieren

en: Current user status is <strong>pending</strong>.
de-DE: Der aktuelle Benutzerstatus ist <strong>ausstehend</strong>.

en: Date
de-DE: Datum

en: Deactivate
de-DE: Deaktivieren

en: Delete
de-DE: Löschen

en: denied
de-DE: abgelehnt

en: Denied Users
de-DE: Verweigerte Benutzer

en: Deny
de-DE: Ablehnen

en: E-mail
de-DE: E-Mail

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Edit Invitation Code
de-DE: Einladungscode bearbeiten

en: email:
de-DE: E-Mail:

en: Enable this option if you want membership to be only activated after user profile is approved using New User Approve settings, If users profile is denied then the membership will become inactive
de-DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn die Mitgliedschaft erst aktiviert werden soll, nachdem das Benutzerprofil mithilfe der Einstellungen zur Genehmigung neuer Benutzer genehmigt wurde. Wenn das Benutzerprofil abgelehnt wird, wird die Mitgliedschaft inaktiv

en: Enter one code per line.
de-DE: Geben Sie einen Code pro Zeile ein.

en: Expiry
de-DE: Ablauf

en: Expiry Date
de-DE: Verfallsdatum

en: Generates the password for the user to add to the email
de-DE: Erzeugt das Passwort für den Benutzer, der der E-Mail hinzugefügt werden soll

en: Get
de-DE: Erhalten

en: Hello,
de-DE: Hallo,

en: If user has access to sign in or not.
de-DE: Wenn der Benutzer Zugriff auf die Anmeldung hat oder nicht.

en: Import Codes
de-DE: Codes importieren

en: Invalid API Key
de-DE: Ungültiger API-Schlüssel

en: Invitation Code
de-DE: Einladungscode

en: Invitation Code Already Exists.
de-DE: Der Einladungscode ist bereits vorhanden.

en: Invitation code for new user
de-DE: Einladungscode für neuen Benutzer

en: Invitation Code for user to register
de-DE: Einladungscode für die Benutzerregistrierung

en: Invitation Code Settings
de-DE: Einladungscode-Einstellungen

en: Manual Generate
de-DE: Manuell generieren

en: Members Require NUA Approval
de-DE: Mitglieder benötigen eine NUA-Genehmigung

en: New Invitation Code
de-DE: Neuer Einladungscode

en: New User Approve requires WordPress %s or newer.
de-DE: Neuen Benutzer genehmigen erfordert WordPress %s oder neuer.

en: No User Found
de-DE: Kein Benutzer gefunden

en: Password: %s
de-DE: Passwort: %s

en: pending
de-DE: ausstehend

en: Pending Approval
de-DE: Ausstehende Genehmigung

en: Pending Users
de-DE: Ausstehende Benutzer

en: Pro Bundle
de-DE: Pro-Bundle

en: Pro Features
de-DE: Pro-Funktionen

en: Registration successful.
de-DE: Registrierung erfolgreich

en: Required Parameter Missing
de-DE: Erforderlicher Parameter fehlt

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Thank You
de-DE: Danke

en: Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval.
de-DE: Vielen Dank für Ihre Registrierung auf unserer Website. Wir haben Ihre Anfrage erfolgreich erhalten und warten derzeit auf die Genehmigung.

en: The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next.
de-DE: Der Administrator prüft die übermittelten Informationen und genehmigt anschließend Ihre Anfrage oder lehnt sie ab. Sie erhalten eine E-Mail mit den Anweisungen, was Sie als Nächstes tun müssen.

en: The URL for a user to set/reset their password
de-DE: Die URL für einen Benutzer zum Festlegen/Zurücksetzen seines Passworts

en: The URL to approve/deny users
de-DE: Die URL zum Genehmigen/Ablehnen von Benutzern

en: The URL to login to the site
de-DE: Die URL zum Anmelden auf der Website

en: The user's email address
de-DE: Die E-Mail-Adresse des Benutzers

en: The user's username on the site as well as the Username label
de-DE: Der Benutzername des Benutzers auf der Website sowie das Benutzername- Label

en: There is no user found in %s status tab.
de-DE: Auf der Statusregisterkarte %s wurde kein Benutzer gefunden.

en: To approve or deny this user access to {sitename} go to
de-DE: Um diesen Benutzerzugriff auf {sitename} zu genehmigen oder zu verweigern, gehe zu

en: To set or reset your password, visit the following address:
de-DE: Um dein Passwort zu setzen oder zurückzusetzen, besuche die folgende Adresse:

en: Triggers
de-DE: Löst aus

en: Triggers when a user is Approved.
de-DE: Wird ausgelöst, wenn ein Benutzer genehmigt wird.

en: Triggers when a user is Denied.
de-DE: Wird ausgelöst, wenn ein Benutzer abgelehnt wird.

en: Triggers when a user is registered (pending)
de-DE: Wird ausgelöst, wenn ein Benutzer registriert ist (ausstehend)

en: Usage Limit
de-DE: Nutzungsbeschränkung

en: User approved. | %s users approved.
de-DE[0]: Benutzer genehmigt.
de-DE[1]: %s Benutzer genehmigt.

en: User denied. | %s users denied.
de-DE[0]: Benutzer abgelehnt.
de-DE[1]: %s Benutzer abgelehnt

en: User Not Found
de-DE: Benutzer nicht gefunden

en: User Registration Approval
de-DE: Benutzerregistrierungs-Genehmigung

en: User successfully updated.
de-DE: Benutzer erfolgreich aktualisiert.

en: Username
de-DE: Benutzername

en: Username: %s
de-DE: Benutzername: %s

en: Users
de-DE: Benutzer

en: Users that have registered by using this invitation code
de-DE: Benutzer, die sich mit diesem Einladungscode registriert haben

en: Uses left
de-DE: Verwendungsmöglichkeiten übrig

en: Uses Remaining
de-DE: Verbleibende Nutzung

en: View all users
de-DE: Alle Benutzer anzeigen

en: View Invitation Code
de-DE: Einladungscode anzeigen

en: Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register.
de-DE: Willkommen bei {Sitename}. Diese Website ist nur für zugelassene Benutzer zugänglich. Um zugelassen zu werden, musst du dich zuerst registrieren.

en: You can now update user status on the <a href="%1$s">users admin page</a>. | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
de-DE: Du kannst den Benutzerstatus jetzt auf der <a href="%1$s">Benutzer-Admin-Seite </a> aktualisieren. | <a href="%2$s">Hinweis ausblenden</a>

en: You have been approved to access {sitename}
de-DE: Du hast nun Zugriff auf {sitename}.

en: You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
de-DE: Ihnen wurde der Zugriff auf {sitename} genehmigt. Sie erhalten eine E-Mail mit Anweisungen, was Sie als Nächstes tun müssen. Danke für Ihre Geduld.

en: You have been denied access to {sitename}.
de-DE: Dir wurde der Zugriff auf {sitename} verweigert.

en: You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
de-DE: Du erhältst eine E-Mail mit Anweisungen, was du als nächstes tun musst. Danke für deine Geduld.

en: Your registration is pending for approval - [%s]
de-DE:  Ihre Registrierung muss noch genehmigt werden - [%s]

en: Your site name
de-DE: Dein Website-Name

en: Your site URL
de-DE: Deine Website-URL

en: Zapier Settings
de-DE: Zapier Einstellungen

en: {username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}
de-DE: {username} ({user_email}) hat einen Benutzernamen unter {sitename} angefordert.

en: 👉 Get Pro Bundle
de-DE: 👉 Holen Sie sich das Pro-Bundle
