New User Approve 1.0 - en to cs-CZ translation catalogue (111 entries)

en:  To start using New User Approve Options, please <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> login to your freemius account</a> in order to download the premium version <br /> For more details <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Click here</a>!
cs-CZ: Chcete-li začít používat možnosti schválení novým uživatelem, <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> přihlaste se ke svému účtu freemius</a> a stáhněte si prémiovou verzi <br /> Pro více podrobností <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">klikněte sem</a>!

en: -- Status --
cs-CZ: -- Stav --

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired
cs-CZ: <strong>CHYBA</strong>: Platnost kódu pozvánky vypršela

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded
cs-CZ: <strong>CHYBA</strong>: Limit_exceeded kódu pozvánky

en: <strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code.
cs-CZ: <strong>CHYBA</strong>: Přidejte prosím kód pozvánky.

en: <strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid
cs-CZ: <strong>CHYBA</strong>: Kód pozvánky je neplatný

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been approved.
cs-CZ: <strong>CHYBA</strong>: Uživatel nebyl schválen.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site.
cs-CZ: CHYBA: Vašemu účtu byl odepřen přístup k tomuto webu.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval.
cs-CZ: CHYBA: Váš účet stále čeká na schválení.

en: [%s] Registration Approved
cs-CZ: [%s] Registrace schválena

en: [%s] Registration Denied
cs-CZ: [%s] Registrace zamítnuta

en: [%s] User Approval
cs-CZ: [%s] Uživatel schválen

en: Access Status
cs-CZ: Stav přístupu

en: Action
cs-CZ: Akce

en: Actions
cs-CZ: Akce

en: Add Codes
cs-CZ: Přidat kódy

en: Add New
cs-CZ: Přidat nový

en: Add New Invitation Code
cs-CZ: Přidat nový kód pozvánky

en: After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions.
cs-CZ: Po registraci, bude Vaše žádost odeslána správci webu ke schválení. Poté obdržíte e-mail s dalšími instrukcemi.

en: All Codes
cs-CZ: Všechny kódy

en: All Invitation Code
cs-CZ: Celý kód pozvánky

note: Description of the plugin
en: Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">support forums</a> on wordpress.org.
cs-CZ: Umožněte správcům schvalovat uživatele, jakmile se zaregistrují. Přístup na stránky budou mít pouze schválení uživatelé. Pro podporu prosím přejděte na <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">fóra podpory</a> na wordpress.org.

en: An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request.
cs-CZ: E-mail byl odeslán správci webu. Administrátor zkontroluje údaje, které byly předloženy, a buď schválí, nebo zamítne vaši žádost.

en: API Key:
cs-CZ: Klíč API:

en: Approval
cs-CZ: Odsouhlasení

en: Approve
cs-CZ: Schválit

en: Approve New Users
cs-CZ: Odsouhlasení nových uživatelů

en: Approve Users
cs-CZ: Schválit uživatele

en: approved
cs-CZ: Schválený

en: Approved Users
cs-CZ: Odsouhlasení uživatelé

en: Auto Generate
cs-CZ: Automatické generování

en: Current user status is <strong>pending</strong>.
cs-CZ: Aktuální stav uživatele čeká na vyřízení

en: Date
cs-CZ: datum

en: Deactivate
cs-CZ: Deaktivovat

en: Delete
cs-CZ: Vymazat

en: denied
cs-CZ: Zamítnutý

en: Denied Users
cs-CZ: Zakázaní uživatelé

en: Deny
cs-CZ: Zamítnout

en: Edit
cs-CZ: Upravit

en: Edit Invitation Code
cs-CZ: Upravit kód pozvánky

en: Email
cs-CZ: E-mailem

en: Enable this option if you want membership to be only activated after user profile is approved using New User Approve settings, If users profile is denied then the membership will become inactive
cs-CZ: Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby se členství aktivovalo až po schválení uživatelského profilu pomocí nastavení Schválení nového uživatele. Pokud je uživatelský profil odepřen, členství se stane neaktivní

en: Enter one code per line.
cs-CZ: Zadejte jeden kód na řádek.

en: Expiry
cs-CZ: Uplynutí

en: Expiry Date
cs-CZ: Datum vypršení platnosti

en: Feedback
cs-CZ: Zpětná vazba

en: Filter
cs-CZ: Filtr

en: Generates the password for the user to add to the email
cs-CZ: Vygeneruje heslo, které má uživatel přidat do e-mailu

en: Get
cs-CZ: Dostat

en: Hello,
cs-CZ: Ahoj,

en: Import Codes
cs-CZ: Importní kódy

en: Invalid API Key
cs-CZ: Neplatný klíč API

en: Invitation Code
cs-CZ: Kód pozvánky

en: Invitation Code Already Exists.
cs-CZ: Kód pozvánky již existuje.

en: Invitation code for new user
cs-CZ: Kód pozvánky pro nového uživatele

en: Invitation Code for user to register
cs-CZ: Pozvánka pro uživatele k registraci

en: Invitation Code Settings
cs-CZ: Nastavení kódu pozvánky

en: Manual Generate
cs-CZ: Ruční generování

en: Members Require NUA Approval
cs-CZ: Členové vyžadují schválení NUA

en: Name
cs-CZ: Jméno

en: New Invitation Code
cs-CZ: Nový kód pozvánky

en: No User Found
cs-CZ: Nebyl nalezen žádný uživatel

en: Password: %s
cs-CZ: Heslo: %s

en: pending
cs-CZ: nerozhodnutý

en: Pending Approval
cs-CZ: Čeká na schválení

en: Pending Users
cs-CZ: Čekající uživatelé

en: Pro Features
cs-CZ: Pro funkce

en: Registration successful.
cs-CZ: Registrace proběhla úspěšně.

en: Required Parameter Missing
cs-CZ: Chybí požadovaný parametr

en: Settings
cs-CZ: Nastavení

en: Status
cs-CZ: Postavení

en: Support
cs-CZ: Podpěra, podpora

en: Thank You
cs-CZ: Děkuji

en: Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval.
cs-CZ: Děkujeme za registraci na našich stránkách. Vaši žádost jsme úspěšně přijali a v současné době čeká na schválení.

en: The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next.
cs-CZ: Správce zkontroluje odeslané informace a poté vaši žádost schválí nebo zamítne. Obdržíte e-mail s pokyny, co budete muset udělat dále.

en: The URL for a user to set/reset their password
cs-CZ: Adresa URL, na které si uživatel může nastavit/resetovat své heslo

en: The URL to approve/deny users
cs-CZ: Adresa URL pro schválení/zamítnutí uživatelů

en: The URL to login to the site
cs-CZ: Adresa URL pro přihlášení k webu

en: The user's email address
cs-CZ: E-mailová adresa uživatele

en: The user's username on the site as well as the Username label
cs-CZ: Uživatelské jméno na webu a štítek Uživatelské jméno

en: There is no user found in %s status tab.
cs-CZ: Na kartě stavu %s nebyl nalezen žádný uživatel.

en: To approve or deny this user access to {sitename} go to
cs-CZ: Chcete-li schválit nebo zamítnout tohoto uživatele  {sitename} klikněte

en: To set or reset your password, visit the following address:
cs-CZ: Chcete-li nastavit nebo obnovit heslo, navštivte následující adresu:

en: Triggers
cs-CZ: spouštěče

en: Triggers when a user is Approved.
cs-CZ: Spustí se, když je uživatel schválen.

en: Triggers when a user is Denied.
cs-CZ: Spustí se, když je uživatel odepřen.

en: Triggers when a user is registered (pending)
cs-CZ: Spustí se, když je uživatel zaregistrován (nevyřízeno)

en: Usage Limit
cs-CZ: Limit použití

en: User Not Found
cs-CZ: Uživatel nenalezen

en: User Registration Approval
cs-CZ: Uživatelova registrace povolena

en: User successfully updated.
cs-CZ: Uživatel úspěšně aktualizován.

en: Username
cs-CZ: Uživ. jméno

en: Username: %s
cs-CZ: Uživ. jméno : %s

en: Users
cs-CZ: Uživatelé

en: Users that have registered by using this invitation code
cs-CZ: Uživatelé, kteří se zaregistrovali pomocí tohoto kódu pozvánky

en: Uses left
cs-CZ: Používá vlevo

en: Uses Remaining
cs-CZ: Používá Zbývající

en: View all users
cs-CZ: Zobrazit všechny uživatele

en: View Invitation Code
cs-CZ: Zobrazit kód pozvánky

en: Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register.
cs-CZ: Vítejte v {sitename}. Tato stránka je přístupná pouze schváleným uživatelům. Aby jste byl schválen, musíte se nejprve zaregistrovat.

en: You can now update user status on the <a href="%1$s">users admin page</a>. | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
cs-CZ: Nyní můžete aktualizovat stav uživatele na <a href="%1$s">stránce správce uživatelů</a>. | <a href="%2$s">Skrýt oznámení</a>

en: You have been approved to access {sitename}
cs-CZ: byl jste schválen pro přístup {sitename}

en: You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
cs-CZ: Byl vám schválen přístup k webu {sitename}. Obdržíte e-mail s pokyny, co budete muset udělat dále. Děkuji za tvoji trpělivost.

en: You have been denied access to {sitename}.
cs-CZ: Byl Vám zamítnut přístup k {sitename}

en: You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
cs-CZ: Obdržíte e-mail s pokyny o tom, co budete muset udělat. Děkujeme za vaši trpělivost.

en: Your registration is pending for approval - [%s]
cs-CZ: Vaše registrace čeká na schválení – [%s]

en: Your site name
cs-CZ: Název vašeho webu

en: Your site URL
cs-CZ: Adresa URL vašeho webu

en: Zapier Settings
cs-CZ: Zapier Nastavení

en: {username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}
cs-CZ: {username} ({user_email})  požádal v uživatelské jméno {sitename}

en: 👉 Get Pro Bundle
cs-CZ: 👉 Získejte Pro Bundle
