msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: New User Approve 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/new-user-approve\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 23:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-02 06:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs-CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2"

#: new-user-approve.php:1095
msgid ""
" To start using New User Approve Options, please <a href=\"https://users."
"freemius.com\" target=\"_blank\"> login to your freemius account</a> in "
"order to download the premium version <br /> For more details <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://newuserapprove.com/\">Click here</a>!"
msgstr ""
"Chcete-li začít používat možnosti schválení novým uživatelem, <a "
"href=\"https://users.freemius.com\" target=\"_blank\"> přihlaste se ke svému "
"účtu freemius</a> a stáhněte si prémiovou verzi <br /> Pro více podrobností "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://newuserapprove.com/\">klikněte sem</a>!"

#: includes/user-list.php:401
msgid "-- Status --"
msgstr "-- Stav --"

#: includes/invitation-code.php:735
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired"
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Platnost kódu pozvánky vypršela"

#: includes/invitation-code.php:740
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded"
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Limit_exceeded kódu pozvánky"

#: includes/invitation-code.php:800
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Přidejte prosím kód pozvánky."

#: includes/invitation-code.php:797
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid"
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Kód pozvánky je neplatný"

#: new-user-approve.php:925
msgid "<strong>ERROR</strong>: User has not been approved."
msgstr "<strong>CHYBA</strong>: Uživatel nebyl schválen."

#: new-user-approve.php:372
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site."
msgstr "CHYBA: Vašemu účtu byl odepřen přístup k tomuto webu."

#: new-user-approve.php:367
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval."
msgstr "CHYBA: Váš účet stále čeká na schválení."

#: new-user-approve.php:790
#, php-format
msgid "[%s] Registration Approved"
msgstr "[%s] Registrace schválena"

#: new-user-approve.php:824
#, php-format
msgid "[%s] Registration Denied"
msgstr "[%s] Registrace zamítnuta"

#: new-user-approve.php:628
#, php-format
msgid "[%s] User Approval"
msgstr "[%s] Uživatel schválen"

#: includes/user-list.php:396
msgid "Access Status"
msgstr "Stav přístupu"

#: includes/admin-approve.php:160 includes/admin-approve.php:162
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: includes/invitation-code.php:915
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: includes/invitation-code.php:190 includes/invitation-code.php:320
msgid "Add Codes"
msgstr "Přidat kódy"

#: includes/invitation-code.php:148
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: includes/invitation-code.php:149
msgid "Add New Invitation Code"
msgstr "Přidat nový kód pozvánky"

#: includes/messages.php:102
msgid ""
"After you register, your request will be sent to the site administrator for "
"approval. You will then receive an email with further instructions."
msgstr ""
"Po registraci, bude Vaše žádost odeslána správci webu ke schválení. Poté "
"obdržíte e-mail s dalšími instrukcemi."

#: includes/invitation-code.php:128 includes/invitation-code.php:146 
#: includes/invitation-code.php:147
msgid "All Codes"
msgstr "Všechny kódy"

#: includes/invitation-code.php:153
msgid "All Invitation Code"
msgstr "Celý kód pozvánky"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allow administrators to approve users once they register. Only approved "
"users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a "
"href=\"http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve\">support "
"forums</a> on wordpress.org."
msgstr ""
"Umožněte správcům schvalovat uživatele, jakmile se zaregistrují. Přístup na "
"stránky budou mít pouze schválení uživatelé. Pro podporu prosím přejděte na "
"<a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve\">fóra "
"podpory</a> na wordpress.org."

#: includes/messages.php:41
msgid ""
"An email has been sent to the site administrator. The administrator will "
"review the information that has been submitted and either approve or deny "
"your request."
msgstr ""
"E-mail byl odeslán správci webu. Administrátor zkontroluje údaje, které byly "
"předloženy, a buď schválí, nebo zamítne vaši žádost."

#: includes/admin-approve.php:445
msgid "API Key: "
msgstr "Klíč API:"

#: includes/memberpress.php:39
msgid "Approval"
msgstr "Odsouhlasení"

#: includes/user-list.php:104 includes/user-list.php:270 
#: includes/user-list.php:271 includes/memberpress.php:60 
#: includes/admin-approve.php:217 includes/admin-approve.php:217
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: includes/admin-approve.php:61
msgid "Approve New Users"
msgstr "Odsouhlasení nových uživatelů"

#: includes/admin-approve.php:329
msgid "Approve Users"
msgstr "Schválit uživatele"

#: includes/user-list.php:150 includes/admin-approve.php:254
msgid "approved"
msgstr "Schválený"

#: includes/admin-approve.php:145 includes/admin-approve.php:355
msgid "Approved Users"
msgstr "Odsouhlasení uživatelé"

#: includes/invitation-code.php:206
msgid "Auto Generate"
msgstr "Automatické generování"

#: includes/user-list.php:412
msgid "Current user status is <strong>pending</strong>."
msgstr "Aktuální stav uživatele čeká na vyřízení"

#: includes/invitation-code.php:569
msgid "Date"
msgstr "datum"

#: includes/invitation-code.php:945
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: includes/invitation-code.php:945
msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

#: includes/user-list.php:152 includes/admin-approve.php:256
msgid "denied"
msgstr "Zamítnutý"

#: includes/admin-approve.php:141 includes/admin-approve.php:357
msgid "Denied Users"
msgstr "Zakázaní uživatelé"

#: includes/user-list.php:105 includes/user-list.php:273 
#: includes/user-list.php:274 includes/memberpress.php:61 
#: includes/admin-approve.php:221
msgid "Deny"
msgstr "Zamítnout"

#: includes/admin-approve.php:158
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/invitation-code.php:945
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: includes/invitation-code.php:151
msgid "Edit Invitation Code"
msgstr "Upravit kód pozvánky"

#: includes/invitation-code.php:194
msgid "Email"
msgstr "E-mailem"

#: includes/admin-approve.php:212
msgid "email:"
msgstr "email:"

#: includes/memberpress.php:16
msgid ""
"Enable this option if you want membership to be only activated after user "
"profile is approved using New User Approve settings, If users profile is "
"denied then the membership will become inactive"
msgstr ""
"Povolte tuto možnost, pokud chcete, aby se členství aktivovalo až po "
"schválení uživatelského profilu pomocí nastavení Schválení nového uživatele. "
"Pokud je uživatelský profil odepřen, členství se stane neaktivní"

#: includes/invitation-code.php:325
msgid "Enter one code per line."
msgstr "Zadejte jeden kód na řádek."

#: includes/invitation-code.php:913
msgid "Expiry"
msgstr "Uplynutí"

#: includes/invitation-code.php:337
msgid "Expiry Date"
msgstr "Datum vypršení platnosti"

#: includes/admin-approve.php:331
msgid "Feedback"
msgstr "Zpětná vazba"

#: includes/user-list.php:173
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: includes/email-tags.php:279
msgid "Generates the password for the user to add to the email"
msgstr "Vygeneruje heslo, které má uživatel přidat do e-mailu"

#: includes/admin-approve.php:73
msgid "Get"
msgstr "Dostat"

#: includes/messages.php:110
msgid "Hello,"
msgstr "Ahoj,"

#. URI of the plugin
msgid "http://newuserapprove.com/"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://newuserapprove.com/"
msgstr ""

#: includes/user-list.php:409
msgid "If user has access to sign in or not."
msgstr ""

#: includes/invitation-code.php:193
msgid "Import Codes"
msgstr "Importní kódy"

#: includes/zapier/includes/rest-api.php:87 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:98 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:114 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:130
msgid "Invalid API Key"
msgstr "Neplatný klíč API"

#: includes/invitation-code.php:126 includes/invitation-code.php:144 
#: includes/invitation-code.php:145 includes/invitation-code.php:556 
#: includes/invitation-code.php:674 includes/invitation-code.php:911
msgid "Invitation Code"
msgstr "Kód pozvánky"

#: includes/invitation-code.php:688
msgid "Invitation Code Already Exists."
msgstr "Kód pozvánky již existuje."

#: includes/invitation-code.php:536
msgid "Invitation code for new user"
msgstr "Kód pozvánky pro nového uživatele"

#: includes/invitation-code.php:969
msgid "Invitation Code for user to register"
msgstr "Pozvánka pro uživatele k registraci"

#: includes/invitation-code.php:186
msgid "Invitation Code Settings"
msgstr "Nastavení kódu pozvánky"

#: includes/invitation-code.php:205
msgid "Manual Generate"
msgstr "Ruční generování"

#: includes/memberpress.php:12 includes/memberpress.php:15
msgid "Members Require NUA Approval"
msgstr "Členové vyžadují schválení NUA"

#: includes/admin-approve.php:157
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: includes/invitation-code.php:150
msgid "New Invitation Code"
msgstr "Nový kód pozvánky"

#. Name of the plugin
msgid "New User Approve"
msgstr ""

#: new-user-approve.php:179
#, php-format
msgid "New User Approve requires WordPress %s or newer."
msgstr ""

#: includes/invitation-code.php:620
msgid "No User Found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný uživatel"

#: includes/email-tags.php:398
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Heslo: %s"

#: includes/user-list.php:154 includes/admin-approve.php:258
msgid "pending"
msgstr "nerozhodnutý"

#: new-user-approve.php:893
msgid "Pending Approval"
msgstr "Čeká na schválení"

#: includes/admin-approve.php:149 includes/admin-approve.php:353
msgid "Pending Users"
msgstr "Čekající uživatelé"

#: includes/admin-approve.php:73
msgid "Pro Bundle"
msgstr "Pro Bundle"

#: includes/admin-approve.php:361
msgid "Pro Features"
msgstr "Pro funkce"

#: new-user-approve.php:889
msgid "Registration successful."
msgstr "Registrace proběhla úspěšně."

#: includes/zapier/includes/rest-api.php:84 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:95 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:111 
#: includes/zapier/includes/rest-api.php:127
msgid "Required Parameter Missing"
msgstr "Chybí požadovaný parametr"

#: includes/invitation-code.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/user-list.php:127 includes/invitation-code.php:573 
#: includes/invitation-code.php:914
msgid "Status"
msgstr "Postavení"

#: includes/admin-approve.php:330
msgid "Support"
msgstr "Podpěra, podpora"

#: includes/messages.php:116
msgid "Thank You"
msgstr "Děkuji"

#: includes/messages.php:112
msgid ""
"Thank you for registering on our site. We have successfully received your "
"request and is currently pending for approval."
msgstr ""
"Děkujeme za registraci na našich stránkách. Vaši žádost jsme úspěšně přijali "
"a v současné době čeká na schválení."

#: includes/messages.php:114
msgid ""
"The administrator will review the information that has been submitted after "
"which they will either approve or deny your request. You will receive an "
"email with the instructions on what you will need to do next."
msgstr ""
"Správce zkontroluje odeslané informace a poté vaši žádost schválí nebo "
"zamítne. Obdržíte e-mail s pokyny, co budete muset udělat dále."

#: includes/email-tags.php:273
msgid "The URL for a user to set/reset their password"
msgstr "Adresa URL, na které si uživatel může nastavit/resetovat své heslo"

#: includes/email-tags.php:261
msgid "The URL to approve/deny users"
msgstr "Adresa URL pro schválení/zamítnutí uživatelů"

#: includes/email-tags.php:267
msgid "The URL to login to the site"
msgstr "Adresa URL pro přihlášení k webu"

#: includes/email-tags.php:243
msgid "The user's email address"
msgstr "E-mailová adresa uživatele"

#: includes/email-tags.php:237
msgid "The user's username on the site as well as the Username label"
msgstr "Uživatelské jméno na webu a štítek Uživatelské jméno"

#: includes/admin-approve.php:261
#, php-format
msgid "There is no user found in %s status tab."
msgstr "Na kartě stavu %s nebyl nalezen žádný uživatel."

#: includes/messages.php:87
msgid "To approve or deny this user access to {sitename} go to"
msgstr ""
"Chcete-li schválit nebo zamítnout tohoto uživatele  {sitename} klikněte"

#: includes/messages.php:12
msgid "To set or reset your password, visit the following address:"
msgstr "Chcete-li nastavit nebo obnovit heslo, navštivte následující adresu:"

#: includes/admin-approve.php:459
msgid "Triggers"
msgstr "spouštěče"

#: includes/admin-approve.php:426
msgid "Triggers when a user is Approved."
msgstr "Spustí se, když je uživatel schválen."

#: includes/admin-approve.php:427
msgid "Triggers when a user is Denied."
msgstr "Spustí se, když je uživatel odepřen."

#: includes/admin-approve.php:428
msgid "Triggers when a user is registered (pending)"
msgstr "Spustí se, když je uživatel zaregistrován (nevyřízeno)"

#: includes/invitation-code.php:329 includes/invitation-code.php:565
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limit použití"

#: includes/user-list.php:372
#, fuzzy
#, php-format
msgid "User approved."
msgid_plural "%s users approved."
msgstr[0] "Uživatel schválen."
msgstr[1] "uživatelé schválili."
msgstr[2] ""

#: includes/user-list.php:367
#, fuzzy
#, php-format
msgid "User denied."
msgid_plural "%s users denied."
msgstr[0] "uživatel zamítnut"
msgstr[1] "uživatelé zamítli."
msgstr[2] ""

#: includes/invitation-code.php:613
msgid "User Not Found"
msgstr "Uživatel nenalezen"

#: admin/templates/approve.php:11
msgid "User Registration Approval"
msgstr "Uživatelova registrace povolena"

#: admin/templates/approve.php:6
msgid "User successfully updated."
msgstr "Uživatel úspěšně aktualizován."

#: includes/admin-approve.php:156
msgid "Username"
msgstr "Uživ. jméno"

#: includes/email-tags.php:307
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Uživ. jméno : %s"

#: new-user-approve.php:591
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: includes/invitation-code.php:585
msgid "Users that have registered by using this invitation code"
msgstr "Uživatelé, kteří se zaregistrovali pomocí tohoto kódu pozvánky"

#: includes/invitation-code.php:561
msgid "Uses left"
msgstr "Používá vlevo"

#: includes/invitation-code.php:912
msgid "Uses Remaining"
msgstr "Používá Zbývající"

#: includes/user-list.php:177 includes/user-list.php:179
msgid "View all users"
msgstr "Zobrazit všechny uživatele"

#: includes/invitation-code.php:152
msgid "View Invitation Code"
msgstr "Zobrazit kód pozvánky"

#: includes/admin-approve.php:441
msgid "Website URL: "
msgstr ""

#: includes/messages.php:72
msgid ""
"Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be "
"approved, you must first register."
msgstr ""
"Vítejte v {sitename}. Tato stránka je přístupná pouze schváleným uživatelům. "
"Aby jste byl schválen, musíte se nejprve zaregistrovat."

#. Author of the plugin
msgid "WPExpertsio"
msgstr ""

#: includes/admin-approve.php:302
#, php-format
msgid ""
"You can now update user status on the <a href=\"%1$s\">users admin page</a>. "
"| <a href=\"%2$s\">Hide Notice</a>"
msgstr ""
"Nyní můžete aktualizovat stav uživatele na <a href=\"%1$s\">stránce správce "
"uživatelů</a>. | <a href=\"%2$s\">Skrýt oznámení</a>"

#: includes/messages.php:9
msgid "You have been approved to access {sitename}"
msgstr "byl jste schválen pro přístup {sitename}"

#: includes/messages.php:53
msgid ""
"You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with "
"instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.\n"
"\n"
"\t"
msgstr ""
"Byl vám schválen přístup k webu {sitename}. Obdržíte e-mail s pokyny, co "
"budete muset udělat dále. Děkuji za tvoji trpělivost."

#: includes/messages.php:28
msgid "You have been denied access to {sitename}."
msgstr "Byl Vám zamítnut přístup k {sitename}"

#: includes/messages.php:43
msgid ""
"You will receive an email with instructions on what you will need to do next."
" Thanks for your patience."
msgstr ""
"Obdržíte e-mail s pokyny o tom, co budete muset udělat. Děkujeme za vaši "
"trpělivost."

#: new-user-approve.php:700 new-user-approve.php:719
#, php-format
msgid "Your registration is pending for approval - [%s]"
msgstr "Vaše registrace čeká na schválení – [%s]"

#: includes/email-tags.php:249
msgid "Your site name"
msgstr "Název vašeho webu"

#: includes/email-tags.php:255
msgid "Your site URL"
msgstr "Adresa URL vašeho webu"

#: includes/admin-approve.php:359
msgid "Zapier"
msgstr ""

#: includes/admin-approve.php:437
msgid "Zapier Settings"
msgstr "Zapier Nastavení"

#: includes/messages.php:85
msgid "{username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}"
msgstr "{username} ({user_email})  požádal v uživatelské jméno {sitename}"

#: includes/admin-approve.php:73
msgid "👉 Get Pro Bundle"
msgstr "👉 Získejte Pro Bundle"