New User Approve - en to bg-BG translation catalogue (117 entries)

en:  To start using New User Approve Options, please <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> login to your freemius account</a> in order to download the premium version <br /> For more details <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Click here</a>!
bg-BG: За да започнете да използвате опциите за одобрение на нов потребител, моля, <a href="https://users.freemius.com" target="_blank"> влезте във вашия акаунт във freemius</a>, за да изтеглите премиум версията <br /> За повече подробности <a target="_blank" href="https://newuserapprove.com/">Щракнете тук</a>!

en: -- Status --
bg-BG: -- Статус --

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code has been expired
bg-BG: <strong>ГРЕШКА</strong>: Кодът на поканата е изтекъл

en: <strong>ERROR</strong>: Invitation code limit_exceeded
bg-BG: <strong>ГРЕШКА</strong>: Кодът за покана limit_exceeded

en: <strong>ERROR</strong>: Please add an Invitation code.
bg-BG: <strong>ГРЕШКА</strong>: Моля, добавете код за покана.

en: <strong>ERROR</strong>: The Invitation code is invalid
bg-BG: <strong>ГРЕШКА</strong>: Кодът на поканата е невалиден

en: <strong>ERROR</strong>: User has not been approved.
bg-BG: <strong>ГРЕШКА</strong>: Потребителят не е одобрен.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account has been denied access to this site.
bg-BG: <strong>Грешка</strong>: Достъпъпа на вашата потребителска сметка до тази страница е забранен.

en: <strong>ERROR</strong>: Your account is still pending approval.
bg-BG: <strong>Грешка</strong>: Вашата потребителска сметка очаква одобрение.

en: [%s] Registration Approved
bg-BG: [%s] Регострацията е одобрена

en: [%s] Registration Denied
bg-BG: [%s] Регистрацията е отказана

en: [%s] User Approval
bg-BG: Потребителя [%s] е одобрен.

en: Access Status
bg-BG: Статус на Достъп

en: Action
bg-BG: Действие

en: Actions
bg-BG: Действия

en: Add Codes
bg-BG: Добавете кодове

en: Add New
bg-BG: Добави нов

en: Add New Invitation Code
bg-BG: Добавете нов код за покана

en: After you register, your request will be sent to the site administrator for approval. You will then receive an email with further instructions.
bg-BG: След вашата регистрация, вашето запитване ще бъде препратено за одобрение до администратора на сайта. След това ще получите е-писмо с последващи инстукции.

en: All Codes
bg-BG: Всички кодове

en: All Invitation Code
bg-BG: Всички кодове за покани

note: Description of the plugin
en: Allow administrators to approve users once they register. Only approved users will be allowed to access the site. For support, please go to the <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">support forums</a> on wordpress.org.
bg-BG: Позволете на администраторите да одобряват потребителите, след като се регистрират. Само одобрени потребители ще имат достъп до сайта. За поддръжка, моля, отидете на <a href="http://wordpress.org/support/plugin/new-user-approve">форумите за поддръжка</a> на wordpress.org.

en: An email has been sent to the site administrator. The administrator will review the information that has been submitted and either approve or deny your request.
bg-BG: Беше изпратено е-писмо до администратора. Той ще прегледа информацията, която е изпратена и ще одобри или ще откаже вашето запитване.

en: API Key:
bg-BG: API ключ:

en: Approval
bg-BG: Одобрение

en: Approve
bg-BG: Одобри

en: Approve New Users
bg-BG: Нови потребители

en: Approve Users
bg-BG: Одобри Потребители

en: approved
bg-BG: одобрен

en: Approved Users
bg-BG: Одобрени Потребители

en: Auto Generate
bg-BG: Автоматично генериране

en: Current user status is <strong>pending</strong>.
bg-BG: Текущият потребителси статис е <strong>Необработен</strong>.

en: Date
bg-BG: Дата

en: Deactivate
bg-BG: Деактивирайте

en: Delete
bg-BG: Изтрий

en: denied
bg-BG: отказан

en: Denied Users
bg-BG: Отхвърлени Потребители

en: Deny
bg-BG: Откажи

en: E-mail
bg-BG: Е-поща

en: Edit
bg-BG: редактиране

en: Edit Invitation Code
bg-BG: Редактиране на кода на поканата

en: Email
bg-BG: електронна поща

en: email:
bg-BG: електронна поща:

en: Enable this option if you want membership to be only activated after user profile is approved using New User Approve settings, If users profile is denied then the membership will become inactive
bg-BG: Активирайте тази опция, ако искате членството да се активира само след като потребителският профил бъде одобрен чрез настройките за одобряване на нов потребител. Ако потребителският профил е отказан, членството ще стане неактивно

en: Enter one code per line.
bg-BG: Въведете по един код на ред.

en: Expiry
bg-BG: Изтичане

en: Expiry Date
bg-BG: Срок на годност

en: Feedback
bg-BG: Обратна връзка

en: Filter
bg-BG: Филтър

en: Generates the password for the user to add to the email
bg-BG: Генерира паролата на потребителя, която ще бъде вмъкната в е-писмото

en: Get
bg-BG: Вземете

en: Hello,
bg-BG: Здравейте,

en: If user has access to sign in or not.
bg-BG: Ако потребителя има достъп за влисване, или ако няма.

en: Import Codes
bg-BG: Кодове за импортиране

en: Invalid API Key
bg-BG: Невалиден API ключ

en: Invitation Code
bg-BG: Код за покана

en: Invitation Code Already Exists.
bg-BG: Кодът за покана вече съществува.

en: Invitation code for new user
bg-BG: Код за покана за нов потребител

en: Invitation Code for user to register
bg-BG: Код за покана за регистрация на потребителя

en: Invitation Code Settings
bg-BG: Настройки на кода за покана

en: Manual Generate
bg-BG: Ръчно генериране

en: Members Require NUA Approval
bg-BG: Членовете изискват одобрение от NUA

en: Name
bg-BG: Име

en: New Invitation Code
bg-BG: Нов код за покана

en: New User Approve requires WordPress %s or newer.
bg-BG: New User Approve (Одобри нови потребители) изисква WordPress %s или по-нова версия.

en: No User Found
bg-BG: Няма намерен потребител

en: Password: %s
bg-BG: Парола: %s

en: pending
bg-BG: необработен

en: Pending Approval
bg-BG: Очаква Одобрение

en: Pending Users
bg-BG: Чакащи потребители

en: Pro Features
bg-BG: Професионални функции

en: Registration successful.
bg-BG: Успешна регистрация.

en: Required Parameter Missing
bg-BG: Липсва задължителен параметър

en: Settings
bg-BG: Настройки

en: Status
bg-BG: Статус

en: Support
bg-BG: Поддръжка

en: Thank You
bg-BG: Благодаря ти

en: Thank you for registering on our site. We have successfully received your request and is currently pending for approval.
bg-BG: Благодарим ви, че се регистрирахте в нашия сайт. Успешно получихме вашата заявка и в момента очакваме одобрение.

en: The administrator will review the information that has been submitted after which they will either approve or deny your request. You will receive an email with the instructions on what you will need to do next.
bg-BG: Администраторът ще прегледа подадената информация, след което ще одобри или отхвърли заявката ви. Ще получите имейл с инструкции какво трябва да направите по-нататък.

en: The URL for a user to set/reset their password
bg-BG: URL адресът за потребителя, за да зададе/нулира своята парола

en: The URL to approve/deny users
bg-BG: Адсресът за одобрение/отказ на потребителски заявки

en: The URL to login to the site
bg-BG: Адрессът за влизане в сайта

en: The user's email address
bg-BG: Е-поща на потребителя

en: The user's username on the site as well as the Username label
bg-BG: Потребителското име на потребителя в сайта също както етикет Потребителско име

en: There is no user found in %s status tab.
bg-BG: Няма намерен потребител в раздела за състояние %s.

en: To approve or deny this user access to {sitename} go to
bg-BG: За да одобрите или откажете тази потребителска сметка в {sitename}, отидете на адрес:

en: To set or reset your password, visit the following address:
bg-BG: За да зададете или промените вашата парола, посетете следния адрес:

en: Triggers
bg-BG: Тригери

en: Triggers when a user is Approved.
bg-BG: Задейства се, когато даден потребител е одобрен.

en: Triggers when a user is Denied.
bg-BG: Задейства се, когато даден потребител е отказан.

en: Triggers when a user is registered (pending)
bg-BG: Задейства се, когато потребител е регистриран (предстоящ)

en: Usage Limit
bg-BG: Лимит за използване

en: User approved. | %s users approved.
bg-BG[0]: Потребителят е обновен.
bg-BG[1]: Потребителите %s са одобрени.

en: User denied. | %s users denied.
bg-BG[0]: Потребителят е отказан.
bg-BG[1]: Потребителите %s са отказани.

en: User Not Found
bg-BG: Потребителят не е намерен

en: User Registration Approval
bg-BG: Одобряване на регистрация на потребител

en: User successfully updated.
bg-BG: Потребителят е обновен успешно.

en: Username
bg-BG: Потребителско име

en: Username: %s
bg-BG: Нова заявка за потребителско име: %s

en: Users
bg-BG: Потребители

en: Users that have registered by using this invitation code
bg-BG: Потребители, които са се регистрирали с този код за покана

en: Uses left
bg-BG: Ползва отляво

en: Uses Remaining
bg-BG: Използва оставащите

en: View all users
bg-BG: Виж всички потребители

en: View Invitation Code
bg-BG: Вижте кода на поканата

en: Welcome to {sitename}. This site is accessible to approved users only. To be approved, you must first register.
bg-BG: Добре дошли в {sitename}. Тази страница е достъпна само за одобрени потребители. За да бъдете одобрен първо трябва да се регистрирате.

en: You can now update user status on the <a href="%1$s">users admin page</a>. | <a href="%2$s">Hide Notice</a>
bg-BG: Сега можете да обновите потребителския статус в <a href="%1$s">страницата администриране на потребители</a>. | <a href="%2$s">Скрий известието</a>

en: You have been approved to access {sitename}
bg-BG: Вашето запитване за достъп до {sitename} беше одобрено.

en: You have been approved to access {sitename}. You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
bg-BG: Имате одобрение за достъп до {sitename}. Ще получите имейл с инструкции какво трябва да направите след това. Благодаря за търпението.

en: You have been denied access to {sitename}.
bg-BG: Вашето запитване за достъп до {sitename} беше отказано.

en: You will receive an email with instructions on what you will need to do next. Thanks for your patience.
bg-BG: Вие ще получите е-писмо с инструкции за това, което следва да направите. Благодарим за търпението.

en: Your registration is pending for approval - [%s]
bg-BG: Регистрацията ви чака за одобрение - [%s]

en: Your site name
bg-BG: Името на вашия сайт

en: Your site URL
bg-BG: Адревсът на вашия сайт

en: Zapier Settings
bg-BG: Настройки на Zapier

en: {username} ({user_email}) has requested a username at {sitename}
bg-BG: {username} ({user_email}) изпрати запитване за потребителско име в {sitename}:

en: 👉 Get Pro Bundle
bg-BG: 👉 Вземете Pro Bundle
